ЖЕНИХ С ПРИДАНЫМ
Кэтрин СПЭНСЕР
Перевод с английского Д. Прошуниной
Литературный ПОРТАЛ
http://www.LitPortal.Ru
Анонс
Брак по любви! Что может быть прекраснее?
Тем не менее свадьба Бена Каррераса и Джулии Монтгомери закончилась полным провалом...
ПРОЛОГ
Бен заканчивал бриться, когда зазвонил радиотелефон. Прижав трубку плечом к уху, он взглянул на часы и направился к спальне.
- Бен Каррерас.
- Бен, это Мариан.
- Привет. - Он снова взглянул на часы. - Как раз собрался ехать за тобой в аэропорт. Но я не ждал тебя раньше чем через час. Ты прилетела ранним рейсом?
- Нет, - ответила она.
От последовавшей паузы ему почему-то стало не по себе.
- Что случилось, Мариан?
- Сегодня вечером я вообще не буду в Ванкувере.
Ему стало немного стыдно от наступившего облегчения. Но факт оставался фактом: Бена страшил ее визит. Когда она первый раз упомянула, что прилетит из Калгари, чтобы встретить с ним Новый год, он растерялся. По правде говоря, просто не сумел быстро придумать причину, чтобы отделаться от ее визита. Их отношения зашли в тупик. Самое лучшее - закончить их. Это он и собирался сказать ей.
- Ммм... Случилось что-то неожиданное?
- Кстати... - Мариан прокашлялась. - Я не смогу больше тебя видеть.
Будто непосильная ноша свалилась с его плеч.
Он постарался скрыть радость в голосе.
- Я что-то сделал не так?
Мариан вздохнула.
- Нет. Дело в том... Ну... Я не была откровенна с тобой. Дело в том, Бен, что я замужем.
Он потуже затянул сползавшее с бедер полотенце.
- Не шути! Неожиданное решение?
- Вообще-то нет. Уэйн и я вместе уже три года.
- Ты имеешь в виду, что знаешь его три года?
Бен поднял бокал, что-то в ее словах не совпадало.
- Нет, - снова возразила она. - Я хочу сказать, что мы женаты уже три года.
Он молчал, забыв проглотить набранное в рот питье.
- Мы с тобой встречались, а в это время у тебя был муж, который сидел и ждал тебя? Это ты имеешь в виду?
- Да.
Бен сделал большой глоток виски.
- Почему ты так долго это скрывала от меня, Мариан?
- Прости. Наверно, надо было сказать тебе раньше.
Бен услышал в ее голосе вкрадчивые ноты.