великий  предок"  7 ниспошлет на меня тяжелое наказание за такое прес-
тупление и спросит:  <Почему ты так мучаешь мой народ? А если вы, мно-
гочисленный народ, не будете сами заботиться о вашей жизни и не будете
единого мнения со мной относительно моих планов,  то мои предки-прави-
тели  ниспошлют на вас тяжелые наказания за такое преступление и спро-
сят:  <Почему вы не согласны с нашим юным внуком"8 и не помогаете ему?
Поэтому,  когда обладающий светлой добродетелью"9 накажет вас свыше за
ваше преступление, у вас не будет слов оправдания" 10.
     В старину  мои предки-правители упорно трудились ради ваших дедов
и отцов.  Вы же являетесь людьми, которых я кормлю" 11; если вы прояв-
ляете жестокость, отвергая мое предложение о переселении , то эта жес-
токость живет в вашем сердце" 12. Мои предки-правители обеспечили спо-
койствие вашим дедам и отцам,  и поэтому ваши деды и отцы, несомненно,
перестанут вас опекать , отвергнут вас и не спасут вас от смерти .
     А вот  вы,  мои чиновники ,  ведущие дела по управлению страной и
разделяющие со мной власть, в алчности своей лишь собираете раковины и
нефрит" 13.  Ваши деды и отцы,  несомненно, обратятся к моему великому
предку с великой жалобой на вас и скажут: <Наложи тяжелое наказание на
наших внуков>.  Они укажут ему путь, и мой великий предок ниспошлет на
вас большие и тяжелые несчастья.
     Ну вот, ныне я рассказал вам о моих намерениях , которые не могут
быть изменены" 14.  Постоянно относитесь с уважением к моему  великому
беспокойству  о  вас;  пусть мы никогда не порываем друг с другом и не
отдаляемся друг от друга. Принимайте участие в моих планах и помыслах,
чтобы  всем вместе им следовать.  Пусть каждый из вас утвердит в своем
сердце правильные нормы поведения. Если же среди вас окажутся люди не-
добродетельные  и  недостойные,  вызывающие беспорядки и неуважительно
относящиеся к моим приказам ,  обманщики и лицемеры, бунтовщики и пре-
датели" 15, то я прикажу обрезать им носы или даже полностью истребить
их вместе с семьями ,  не оставив в живых никого из их потомства. Я не
позволю, чтобы семена зла были перенесены в наше новое поселение!
     А теперь идите и живите в свое удовольствие. Я попытаюсь ныне пе-
реселить вас в Инь, чтобы там навсегда обосновались ваши семьи .

                        ГЛАВА <ВЕЛИКИЙ ЗАКОН>
     В тринадцатом году" 16 чжоуский У-ван спрашивал совета у Цзи-цзы"
17.  Ван тогда сказал следующие слова: <Увы, Цзи-цзы, небо в сокровен-
ном молчании установило правила для простого народа,  чтобы помочь ему
наладить спокойную жизнь,  однако я не знаю того порядка, который дол-
жен существовать в этических нормах поведения каждого отдельного чело-
века и в правилах отношений между людьми .
     Цзи-цзы ответил тогда следующими словами:  <Я слышал о том, что в
давние времена Гунь" 18 преградил путь водам потопа, чем привел в хаос
пять  движущих начал" 19.  Тогда небесный владыка сильно разгневался и
не пожаловал ему Великого закона в девяти разделах, из-за чего этичес-
кие нормы и правила взаимоотношений пришли в упадок. В итоге Гунь умер
в ссылке, а его сын Юй продолжил дело отца и успешно закончил борьбу с
наводнением . И тогда небо ниспослало Юю Великий закон в девяти разде-
лах,  которым устанавливался порядок в этических нормах поведения каж-
дого отдельного человека и в правилах отношений между людьми.