загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ /
Смоллет Тобайас / Приключения Родрика Рэндома

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 327
Размер файла: 466 Кб
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»


   Тобайас Смоллет
   Приключения Родрика Рэндома


----------------------------------------------------------------------------
     Перевод с А.В. Кривцовой
     М., ГИХЛ, 1949
     OCR Кудрявцев Г.Г.
----------------------------------------------------------------------------


ВСТУПЛЕНИЕ АВТОРА

     Нет более занимательной и поучительной сатиры, чем та,  какая  вводится
как бы ненароком в ход увлекательного рассказа, делает каждое событие  живым
и, рисуя знакомые сцены с необычной и забавной точки зрения, сообщает им всю
прелесть новизны и в то же время ни в чем не отступает от правды.
     Читатель удовлетворяет свое любопытство, следя за приключениями  героя,
к которому питает расположение; читатель принимает  участие  в  его  судьбе,
сочувствует ему в несчастьях,  пылает  негодованием  против  виновников  его
неудач;  человеколюбивые  чувства   разгораются,   противоположность   между
попранной добродетелью и торжествующим пороком обнаруживается весьма  резко,
каждый поступок с двойной силой действует на воображение, память  удерживает
все обстоятельства, и сердце совершенствуется благодаря  примерам.  Внимание
не утомляется чередованием  портретов,  ибо  выдумка  со  всеми  ухищрениями
приятно занимает его и превратности  жизни  предстают  перед  ним  со  всеми
подробностями, открывая широкое поле для острословия и юмора.
     Роман, вне сомнения, обязан своим происхождением невежеству,  суетности
и суевериям. Во тьме веков,  когда  человек  получал  известность  благодаря
своей мудрости или храбрости, его семья и приверженцы пользовались  себе  во
благо  его  выдающимися  качествами,   возвеличивали   его   добродетели   и
представляли  его  личность  священной  и  сверхъестественной.  Чернь  легко
проглатывала сию приманку, молила его о покровительстве, воздавала ему  дань
уважения, восхваляла до преклонения;  слава  о  его  поступках  передавалась
потомству с бесчисленными преувеличениями; о них рассказывали снова и снова,
чтобы подвигнуть людей на  великие  деяния;  в  память  о  нем  воздвигались
алтари, и ему  воздавались  божеские  почести  для  воодушевления  тех,  кто
стремился ему подражать; вот откуда произошла языческая  мифология,  каковая
является только собранием необычайных романов.
     По мере того как просвещение все более распространялось и  человеческий
разум совершенствовался, эти рассказы приукрашались поэзией, дабы они  могли
легче обратить на себя внимание; их распевали на празднествах в назидание  и
для удовольствия слушателей, а также перед битвами для побуждения к  славным
деяниям. Так родились трагедия и эпическая муза и, по мере  развития  вкуса,
достигли   совершенства.   Неудивительно,   что   древние   не   прельщались
измышлениями   в   прозе,   располагая   столь   замечательными   событиями,
прославленными их лучшими поэтами в стихах; посему мы не находим  у  них,  в
эпоху их расцвета, ни одного романа,  если  не  назвать  так  "Киропедию"  Ксенофонта,  и,  покуда  искусства  и  науки  не  стали  возрождаться  после
вторжения варваров в Европу, произведения такого рода не появлялись.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru