Вальтер Скотт
   Эдинбургская темница

--------------------
Вальтер Скотт
Эдинбургская темница
-----------------------------------------------------------------------
Вальтер Скотт. Собр. соч. в 8 томах. Том 5. - М.: Правда, Огонек, 1990
Перевод З.Е.Александровой (гл. I-XXVI) и С.П.Мирлиной (гл. XXVII-LII)
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 18 июля 2003 года
-----------------------------------------------------------------------
--------------------



     -----------------------------------------------------------------------
     Вальтер Скотт. Собр. соч. в 8 томах. Том 5. - М.: Правда, Огонек, 1990
     Перевод З.Е.Александровой (гл. I-XXVI) и С.П.Мирлиной (гл. XXVII-LII)
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 18 июля 2003 года
     -----------------------------------------------------------------------


СОДЕРЖАНИЕ

                           Эдинбургская темница
                           Д.М.Урнов. Сердце страны

                           Примечания


ЭДИНБУРГСКАЯ ТЕМНИЦА


                                  Глава I

ВВОДНАЯ

                                       По склону Ашборн мчится в клубах пыли
                                       С шестеркой пассажиров Дерби-дилли.
                                                                        Фрир
     ______________
     Д.Орловской.

     Ни  в  чем  не  наблюдаем  мы  столь  быстрых  перемен,  как в способах
доставки почты и пассажиров из одной части Шотландии в другую.
     Каких-нибудь  двадцать  -  тридцать  лет назад, по свидетельству многих
заслуживающих  доверия  старожилов,  почта  из  столицы  Шотландии во все ее
концы  доставлялась  на маленькой жалкой повозке, с трудом делавшей тридцать