Вальтер СКОТТ
   СЕНТ-РОНАНСКИЕ ВОДЫ



   ONLINE БИБЛИОТЕКА  htt://www.etlirary.ru


   Встарь, говорят, здесь весело бывало
   Не то уж ныне - проклят этот край.
   Вордсворт

ПРЕДИСЛОВИЕ

   Роман "Сент-Ронанские воды" обдумывался автором в течение лета 1823 года,
был написан в ближайшие же месяцы и  к  концу  года  вышел  из  печати.  Ему
предшествовал "Квентин Дорвард", действие которого развивается во Франции XV
века, и опубликованные ранее  романы,  опирающиеся,  как  правило,  в  своем
сюжете на важные события из истории Англии. "Сент-Ронанские  воды"  обрывают
этот ряд. Фабулу романа Вальтер  Скотт  освободил  от  связи  с  какими-либо
известными историческими фактами, и это единственный роман Скотта, полностью
ориентированный на живой материал современности. Содержание его  по  времени
совпадает с годами молодости автора, по месту действия связано с  ближайшими
окрестностями его собственного имения. Биограф  сообщает,  что,  разглядывая
одну живописную деревушку, Вальтер Скотт в  июле  1823  года  говорил  своим
путникам по прогулке: "А что, если написать роман, героем  которого  был  бы
здешний житель, а действие не выходило бы за околицу деревни?.. Под  крышами
этих домишек, наверно, найдется достаточно материала и для  трагедии  и  для
комедии... Я думаю, что в этот самый миг там разыгрываются события  поистине
романтические надо только обработать их должным образом,  и  выйдет  роман,
который будет стоить всех наших вымышленных историй..."
   Как бы в  соответствии  с  таким  планом  действие  "Сент-Ронанских  вод"
ограничено пределами самой узкой округи. Автор еще  сужает  жизненную  сферу
романа, вводя в него  названия,  взятые  с  карты  местности,  граничащей  с
Эбботсфордом. Имена действующих  лиц  иногда  даже  повторяют  имена  людей,
реально существовавших. Так, владычицу Клейкемского подворья  Вальтер  Скотт
назвал подлинным именем хозяйки одной деревенской гостиницы, где ему  самому
случалось останавливаться. Более того - в авторской речи мелькают ссылки  на
личных друзей Скотта, людей ничем не знаменитых, кроме коротких отношений  с
писателем. Все это придает новому  произведению  Скотта  характер  особой  и
интимной достоверности. Современники, читавшие его роман, охотно искали -  и
часто находили -  среди  персонажей  "Сент-Ронанских  вод"  прототипы  своих
знакомых,  а  обитатели  одного  небольшого  курорта  в  Шотландии,  признав
описание места действия романа за описание их собственного поселка, выражали
желание переименовать свой источник и называть его отныне Сент-Ронанским.
   Десятые и двадцатые  годы  в  Англии  отмечены  чрезвычайным  обострением
классовой  борьбы.  Развитие  машинной  индустрии   тяжело   отзывалось   на
материальном положении рабочие и имело последствием жесточайшую эксплуатацию
и  безработицу.  Ухудшались  также  и  условия  жизни  для  земледельческого
пролетариата: помещики превращали  свои  владения  в  пастбища  для  овец  и