Вальтер Скотт
   Пират

--------------------
Вальтер Скотт
Пират
-----------------------------------------------------------------------
Вальтер Скотт. Собр. соч. в 8 томах. Том 7. - М.: Правда, Огонек, 1990
Перевод В.С.Давиденковой
OCR: Zmiy (zmiy@inbox.ru),
SpellCheck: Chemik (chemik@mail.ru), 3 июля 2003 года
-----------------------------------------------------------------------
--------------------



     -----------------------------------------------------------------------
     Вальтер Скотт. Собр. соч. в 8 томах. Том 7. - М.: Правда, Огонек, 1990
     Перевод В.С.Давиденковой
     OCR: Zmiy (zmiy@inbox.ru),
     SpellCheck: Chemik (chemik@mail.ru), 3 июля 2003 года
     -----------------------------------------------------------------------


СОДЕРЖАНИЕ

                      Пират. Перевод В.С.Давиденковой
                      Д.М.Урнов. Шторм у дальних берегов
                      Примечания



ПИРАТ


ПРЕДИСЛОВИЕ

                                                   Постой, корабль там был     ______________
     
     Эту  строчку  из  "Старого моряка"  вполне  уместно поставить в  начале
настоящего краткого предисловия,  ибо те весьма скудные знания и  сведения о
жителях Шетлендского архипелага и  об  окружающей их природе,  которые автор
попытался воплотить в  романе "Пират",  он приобрел именно во время морского
путешествия.
     Дело в том,  что автор получил приглашение сопровождать особую комиссию
службы северных маяков,  которая летом и  осенью 1814 года собиралась обойти
морским  путем  берега  Шотландии,  посетив  при  этом  и  различные  группы
окружающих ее  островов.  Главной целью  этой  комиссии было  ознакомиться с