Хотя юноша, очевидно, не достиг еще полного расцвета сил, тем не менее он
был высок и статен, а  легкость  его  походки  доказывала,  что  путешествие
пешком было для него скорее удовольствием, чем трудом. Его белое от  природы
лицо было покрыто легким загаром - может, под  непривычным  влиянием  южного
солнца, а может, и от постоянного пребывания на открытом воздухе у  себя  на
родине, у Черты его лица не отличались особой правильностью, но  были  очень
приятны и внушали к нему доверие. Беззаботная молодая улыбка, блуждавшая  на
его свежих губах, открывала два ряда зубов, ровных  и  белых,  как  слоновая
кость; веселый взгляд блестящих голубых глаз, внимательно  останавливавшийся
на окружавших предметах, был добродушен, беспечен и  в  то  же  время  полон
решимости.
   На поклоны и приветствия редких в то опасное время прохожих юноша отвечал
сообразно достоинству каждого. Вооруженному бродяге, не то разбойнику, не то
солдату, который внимательно разглядывал его, как  бы  взвешивая  про  себя,
чего можно здесь ждать -  богатой  добычи  или  решительного  отпора,  -  он
отвечал таким бесстрашным и уверенным взглядом, что тот мигом оставлял  злые
умыслы и приветствовал его угрюмым: "Здорово,  приятель!",  на  что  молодой
шотландец отвечал  столь  же  воинственным,  хотя  и  менее  суровым  тоном.
Пилигрима <Пилигрим - странствующий  богомолец;  иногда  так  называли  всех
странников,  путешественников.>  и   нищенствующего   монаха   он   встречай
почтительным приветствием и получал в ответ  отеческое  благословение;  а  с
молодой черноглазой крестьянкой он обменивался таким веселым  поклоном,  что
она долго еще оборачивалась и с улыбкой смотрела ему вслед. Словом, в  юноше
было  что-то  привлекавшее  внимание:  смелость,  прямота  в  соединении   с
жизнерадостностью, ясным взглядом и приятной внешностью невольно располагали
в его пользу. По его поведению чувствовалось, что  это  человек,  бесстрашно
вступающий в жизнь, полную неведомых ему зол  и  опасностей,  для  борьбы  с
которыми у него только и есть оружия, что живой ум и молодая отвага - черты,
вызывающие симпатии людей молодых и участие поживших и опытных.
   Путник,  которого  мы   сейчас   описали,   был   давно   замечен   двумя
собеседниками, остановившимися на том берегу  речки,  где  стоял  окруженный
лесом замок; но когда юноша стал спускаться с  крутого  берега  с  легкостью
бегущей к водопою лани, младший из собеседников сказал старшему:
   - А ведь это наш цыган! Если он пустится вброд, он  пропал:  вода  сильно
прибыла, речки не перейти.
   - Пусть попытается, - ответил старший, - и сам убедится в этом,  куманек.
Может быть, он подтвердит старую пословицу:  "Кому  повешену  быть,  тот  не
утонет".
   - Отсюда я не могу рассмотреть лица, но узнаю его  по  голубой  шапке,  -
сказал первый. - Послушайте, вот он кричит: спрашивает, глубока ли вода.
   - Пусть сам попробует, - повторил старший собеседник, - в этом  мире  нет
ничего лучше собственного опыта.
   Между тем юноша, видя, что двое людей на противоположном берегу  спокойно
смотрят, как он готовится перейти речку вброд, и даже не отвечают на вопрос,
снял башмаки и недолго думая вошел в воду. Только в эту  минуту  старший  из
собеседников крикнул,  чтоб  он  был  осторожен,  и,  обратившись  к  своему
спутнику, сказал:
   - Mort dieu <Черт возьми (франц.).>, куманек, опять ты  дал  маху  -  это
вовсе не цыган.
   Но предупреждение опоздало: то ли юноша его не расслышал, то ли не  успел