Вальтер Скотт
   Антикварий

--------------------
Вальтер Скотт
Антикварий
-----------------------------------------------------------------------
Вальтер Скотт. Собр. соч. в 8 томах. Том 3. - М.: Правда, Огонек, 1990
Перевод Д.М.Горфинкеля
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 11 июля 2003 года
-----------------------------------------------------------------------
--------------------



     -----------------------------------------------------------------------
     Вальтер Скотт. Собр. соч. в 8 томах. Том 3. - М.: Правда, Огонек, 1990
     Перевод Д.М.Горфинкеля
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 11 июля 2003 года
     -----------------------------------------------------------------------


СОДЕРЖАНИЕ

                     Антикварий. Перевод Д.М.Горфинкеля
                     Д.М.Урнов. Старина и современность

                     Примечания


АНТИКВАРИЙ


                                      Я знал Ансельмо. Умный, осторожный,
                                      Он с мудростью лукавство сочетал.
                                      Бывал он и капризен, как ребенок,
                                      Он быстро мог утешиться игрушкой:
                                      Собраньем сказок с выцветшей гравюрой,
                                      Иль звяканьем заржавленной медали.
                                      Иль старой песенкой, впервые спетой
                                      Над колыбелью короля Пипина.


                                 От автора

     Настоящей  книгой  завершается  серия повествований, задуманных с целью
описать  шотландские  нравы  трех  различных  периодов: "Уэверли" охватывает
эпоху  наших  отцов,  "Гай  Мэннеринг" - время нашей юности, "Антикварий" же
относится  к  последнему  десятилетию  восемнадцатого  века.  Я  стремился -
особенно   в   двух  последних  произведениях  -  искать  прообразы  главных