Жорж СИМЕНОН
    В ТУПИКЕ


    ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru


Глава 1

   Определить, какую роль сыграл  в  нашей  жизни  тот  или  иной  час,  мы,
разумеется, можем только впоследствии.  Но  о  котором  идет  речь,  окрашен
цветом неба; а было оно серым повсюду, куда ни глянь, как внизу, где мчались
тучи, гонимые восточным ветром, так и в вышине, где про запас хранился дождь
на много-много дней.
   Уже  не  хватало  сил  хныкать  и  повторять,  что   проходит   последнее
воскресенье перед Пасхой! Да и к чему? Это тянулось уже  месяц  за  месяцем!
Месяц за месяцем газеты сообщали о наводнениях, оползнях, обвалах!
   Лучше уж молча пожимать плечами, как пастор, вице-мэр,  что  стоял  перед
дверью, спрятав руки в карманы, ссутулясь и глядя в одну точку.
   Было только десять часов утра. В такое время вице-мэр еще не  оделся  как
полагается. Он заглянул сюда по-соседски, накинув старый  пиджак  на  ночную
рубашку и сунув босые ноги в кожаные шлепанцы. Лили за стойкой мыла  стаканы
и ставила их  на  полку.  Тони,  рыбак,  полулежа  на  диванчике,  обтянутом
искусственной кожей, машинально следил за ней. Резная металлическая  вывеска
со  скрипом  раскачивалась  при  каждом  порыве  ветра,  и  дождь   размывал
намалеванную яркими красками тарелку буйябеса <Традиционное рыбное блюдо  на
юге Франции.> и надпись "У Полита".


   А сам Полит, тоже еще не одетый и не умытый, был просто вне себя. Яростно
загружал он большую печь, которую вот уже  два  месяца  следовало  перестать
топить. Потом шел в кухню -  ступенькой  ниже  -  и  гремел  там  ведрами  и
кастрюлями.
   - Кажется, сегодня в церкви ветки самшита освящают? -  спросил  вице-мэр,
когда зазвонили колокол церкви в порту Гольф-Жуан.
   Как раз в эту  минуту  мимо  двери  проходила  согнувшаяся  под  зонтиком
старуха, вся в черном, с молитвенником в руке.
   - А по-моему, сегодня день свечей! - вздохнул Тони, не двигаясь с места.
   - Каких еще свечей?
   - Когда я, мальчиком, пел в церковном хоре...
   - Это ты-то пел в хоре?
   - Почему бы и нет? Так вот, я помню, что-то говорилось тогда о свечах,  и
священник втыкал гвозди в такую здоровенную свечу...
   - Да это все приснилось тебе! - пробурчал вице-мэр, который ничего такого
не припоминал.
   Прямо перед ним, в порту  Гольф-Жуан,  приплясывали  на  волнах  лодочки,
причаленные в  нескольких  метрах  от  мола,  носом  к  ветру.  А  подальше,
вырвавшись из-под  защиты  мыса  Антиб,  клокотало  море  и  крутые  гребни,
казалось, исходили дымом.