Жорж Сименон
   МАЛАМПЭН
 
   Изд. "Копирайт", 1997 г.
   OCR Палек, 1999 г.
 
   I
 
   Даже думая об этом совершенно хладнокровно, я убеждаюсь, что тот день
прошел быстрее других и слово "головокружительно", естественно, возника-
ет в моем сознании. Где-то в глубине  памяти  хранится  другое  подобное
воспоминание. Я играл во дворе лицея. Нет, не во дворе, потому что  речь
ведь пойдет о трамвае. Но не важно! На улице. Или на площади. Скорее, на
площади, потому что я помню деревья и мог бы даже уточнить, что они  вы-
рисовывались на фоне белой стены. Я бежал. Бежал  так  быстро,  что  дух
захватывало. Почему? Забыл. Я мчался как во сне, ничего не  видя,  кроме
земли, убегавшей у меня из-под ног  как  железнодорожная  насыпь,  когда
едешь в поезде. И вдруг, несмотря на то, что скорость и так была  ненор-
мальная, она еще усилилась, и я внезапно резко остановился, дрожа с  го-
ловы до ног; в висках у меня стучало, губы были влажные, глаза  выпучены
- на расстоянии метра от меня появился трамвай, который тоже дрожал все-
ми своими железными частями.
   Я не хочу ничего доказывать. Может быть, в тот день я бежал  быстрее,
потому что интуитивно предчувствовал катастрофу?
   - Дуралей! - крикнул мне водитель, побледневший так же, как и я.
   Мне пришлось подняться на тротуар. Потом я сел на какой-то порог.
   День, о котором я хочу рассказать, как будто не имеет к этому никако-
го отношения. Может быть, меня и тогда охватывала какая-то радостная ле-
гкость, какую испытываешь в чудесные июньские дни? Я встал в  шесть  ча-
сов, раньше, чем появилась наша работница. Когда я брился в ванной,  же-
на, еще лежавшая в постели, окликнула меня:
   - Не забудь о страховке...
   Улица Бон была пуста. Я взял такси на набережной Орсэ и поехал на во-
кзал Сен-Лазар, по Парижу, золотистому, как персик. Там я не делал ниче-
го особенного: выпил чашку кофе с молоком и съел два рогалика  в  буфете
на вокзале; в купе читал газеты, время от времени прерывая чтение, чтобы
посмотреть в окно.
   В Эвре на вокзале меня ждал Фашо со своей маленькой машиной. На этого
человека приятно смотреть. Наверное, святые в жизни похожи на него:  они
тоже страстно хотят доставить вам какую-нибудь радость, избавить вас  от
малейших неприятностей, от малейшего разочарования.
   - Жена приготовила вам легкую закуску.
   Все это не так уж важно, но дни, проведенные с Фашо, всегда отличают-
ся от других. В своей семье, на том языке, который мы называем "язык Ма-
лампэн", мы говорим: "Поедем к сестрицам".
   Фашо-врач дома отдыха, точнее, больницы под названием "Сестрицы  бед-
няков". Многие из них страдают туберкулезом легких. Фашо,  который  лишь
немного моложе меня, не доверяет себе, и время от времени, раз  в  месяц
или в два месяца, вызывает меня, чтобы сделать торакопластику  или  рас-
сечь спайки.