Мать заговорила с ним.

- Нам нечего есть. В вигваме не осталось ни куска мяса. Могу ли я пойти к
моим братьям и попросить у них мяса, чтобы накормить детей? - спросила она.

- Да, ступай. Накорми детей и поешь сама. Я есть не буду. Ни одного куска
не проглочу я, пока мы не покинем этого лагеря, - ответил он.

- О, что ты говоришь! - испугалась мать.

- Больше я не пикуни! Я отрекаюсь от этого племени. Ступай принеси мяса,
поешь и уложи все наши вещи. К полудню лагерь останется далеко позади.

Сестра и я с ужасом прислушивались к его словам. Покинуть лагерь! Навсегда
расстаться с родными, друзьями, товарищами наших игр! Сначала мы не
поверили, думали, что он шутит, но мать знала его лучше, чем мы. Однако она
не теряла надежды: быть может, он изменит свое решение. Молча вышла она из
вигвама и вскоре вернулась со своим братом, которого звали Глаза Лисицы, и
Белым Волком, младшим братом моего отца. Принесла она мяса и стала
поджаривать его на угольях.

- Одинокий Бизон, брат, правда ли, что ты хочешь нас покинуть? - спросил
Белый Волк.

- Да, - с горечью отозвался отец. - Вчера ты видел, как меня отхлестали. Я
навсегда опозорен. Неужели ты думал, что я останусь с этим неблагодарным
племенем? Вспомни, что я для него делал! Вспомни, сколько раз я выигрывал
битвы и обращал в бегство врагов! И никогда не отказывал я в помощи.
Женщины, дети приходили в мой вигвам, и я давал им мяса. А меня отхлестали
за то, что я охотился, когда моя семья голодала! Нет! Я не останусь с этим
неблагодарным народом!

- Брат, ты нарушил правила охоты... правила, которым подчиняемся все мы - и
простые воины, и старшины...

- Знаю, знаю все, что ты можешь сказать, - нетерпеливо перебил отец. - Я
охотился в стороне от большого стада, не намеренно я его спугнул. Это
произошло случайно. Но Ловцы не дали мне времени объяснить, как было дело.
Брат, не спорь со мной. Я принял решение: как только наши вещи будут
уложены, я уеду отсюда навсегда. Но мне бы хотелось получить оружие,
которое отняли у меня Ловцы. Постарайся взять его у них. А если они не
отдадут... Ну, что ж! Я сделаю новый лук и стрелы, а со временем куплю
другое ружье.

- Одинокий Бизон, старший мой брат, - сказал Белый Волк, - ты думаешь
только о себе. Вспомни о жене и детях и ради них останься с нами. Если же в
пылу гнева ты хочешь на время нас покинуть, - иди, но иди один. Навести
родное нам племя черноногих - каина. Поживи с ними, пока не угаснет твой
гнев, а потом возвращайся к нам.