----------------                         --------------
 
  What's happened?                     Что случилось?
  An accident happened to my           Несчастье случилось с моим братом
  brother Jim.                         Джимом.

                               - 5 -

  Somebody threw a tomato at him.      Кто-то бросил в него томатом.
  Tomatoes are juicy,                  Томаты сочны и
  They can't hurt the skin...          Не сделают ранку(не могут повредить
                                       кожу),
  But this one was specially           Но этот был специально положен
  packed in a tin.                     в консервную банку.
 
  I HAVEN'T SEEN YOU FOR AGES           Я НЕ ВИДЕЛ ТЕБЯ ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ
  ---------------------------           ------------------------------
 
  Your face seems familiar to me.      Ваше лицо кажется мне знакомым.
  I can't believe my eyes.              Не могу  поверить своим глазам.
  I haven't seen you for ages.         Я не видел тебя целую вечность.
 
  How are you?                         Как поживаешь?
  Thanks, I am fine.                   Спасибо,хорошо.
  Are you still single?                Ты все еще холост?
  Nothing of the kind.                 Ничего подобного.
  I'm married.                         Я женат.
  A father of two children.            Отец двух детей.
 
  How old are they?                    Сколько им лет?
  My daughter is three.                Моей дочери три.
  My son is still a baby.              Мой сын еще младенец.
 
  How are your parents?                Как поживают твои родители?
  They are perfectly all right.        Они живы и здоровы.
  I am happy to hear that.             Рад слышать это.
 
  My younger brother is married.       Мой младший брат женат.
  My older sister lives with           Mоя старшая сестра живет с
  our parents.                         родителями.
  You don't say so!                    Да что ты говоришь!
 
 
  WHO IS THIS LUCKY GIRL ?             КТО ЭТА СЧАСТЛИВАЯ ДЕВУШКА ?
--------------------------             ----------------------------
 
  Who is this lucky girl?              Кто эта счастливая девушка?
  Do I know her?                       Я знаю ее?
  I don't think so.                    Не думаю.
  I believe she is a beauty....        Представляю,что она красавица.