Жорж Санд
   Маркиз де Вильмер


                                   Роман


     -----------------------------------------------------------------------
     Санд Ж. Маркиз де Вильмер; Пиччинино: Романы.
     Харьков: СП "Фолио", 1993. - 592 с. - Перевод с французского.
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 6 ноября 2003 года
     -----------------------------------------------------------------------

     В романе "Маркиз де Вильмер"  изображены  обитатели  аристократического
Сен-Жерменского предместья Парижа в последние  годы  Июльской  монархии,  их
нравы и  пороки,  которым  противопоставляются  образ  жизни  и  благородные
устремления маркиза де Вильмера, сумевшего  возвыситься  над  предрассудками
своей среды и встать на уровень требований века.


I

                        Письмо госпоже Камилле Эдбер

                                                         (в Д
     "Милая сестра, тебе нет причин тревожиться:  я  благополучно  добралась
до Парижа и даже не устала. Поспала несколько часов,  выпила  чашечку  кофе,
привела себя в порядок. Сейчас найму фиакр и отправлюсь к госпоже  д'Арглад,
а она уже представит меня госпоже де Вильмер. Нынче же вечером  опишу  тебе,
как прошла знаменательная встреча, а пока посылаю эту  записочку,  чтобы  ты
не беспокоилась о моем здоровье и исходе поездки.
     Не падай духом,  дорогая,  все  еще  сложится  к  лучшему.  Господь  не
оставляет тех, кто уповает на его милость и кто из последних  сил  старается
исполнить  волю  всевышнего.  Расстаться  с  вами  было  так  трудно,   меня
удерживали дома ваши слезы. Стоит мне о них подумать, я сама чуть не  плачу,
но пойми, так было нужно! Не могла же я сидеть сложа руки, когда ты  бьешься
с четырьмя детьми. Я вполне здорова, сильна духом, и,  кроме  тебя  и  наших
милых ангелочков, у меня нет никого на свете. Так кому же, как не мне,  было
отправиться на поиски  хлеба  насущного?  Уверяю  тебя,  я  добьюсь  успеха!
Только умоляю - не жалей меня и не сокрушайся, лучше  поддерживай  меня.  На
этом кончаю, дорогая сестра, крепко целую тебя и  деток.  Не  доводи  их  до
слез разговорами обо мне. Только бы они не  забыли  меня,  не  то  я  сильно
опечалюсь.

     3 января 1845
                                                       Каролина де Сен-Жене"


                            Письмо второе. Ей же