собственно, не сама саранча, а ее личинки, у которых не отросли еще  крылья.
Пешая саранча тоже пускается в поиски  корма  и  нередко  производит  больше
опустошений,  чем  взрослые  насекомые,  которых  мы   видим   сейчас.   Она
передвигается по земле ползком и,  прыгая  наподобие  кузнечиков,  идет  все
время в одном  направлении,  следуя  инстинкту,  побуждающему  ее  держаться
определенного курса. Ничто не может остановить неукротимое движение  вперед,
пока саранча не придет к берегу моря  или  какой-нибудь  широкой  и  быстрой
реке. Маленькие реки она переплывает, да и большие тоже, если течение в  них
медленное. Нигде не сворачивая, всползает она на заборы, на  дома,  даже  на
дымовые  трубы  и,  перейдя  преграду,  продолжает  свой  путь  в   том   же
направлении. При попытках  перейти  широкие  и  быстрые  реки  она  тонет  в
несчетных количествах, и река сносит ее в море. Небольшие скопления  саранчи
фермерам иногда  удается  задержать  посредством  огня,  как  ты  и  слышал,
Гендрик. Но когда саранча появляется в большом числе, тогда  и  от  огня  не
будет проку.
   - Но как же это так, брат? - допытывался Гендрик. - Ту саранчу, о которой
ты рассказываешь, можно, сам говоришь, остановить при помощи костров - это и
понятно, она бескрылая. Только как,  в  таком  случае,  она  проходит  через
огонь? Перепрыгивает?
   - Нет, по-другому, - отвечает Ганс. - Костры разводят слишком  большие  и
широкие, их не перепрыгнешь.
   - Как же они проходят, брат? - спросил Гендрик. - Мне невдомек.
   - И я не понимаю, - сказал маленький Ян.
   - И я, - добавила Трейи.
   - Сейчас объясню, - продолжал Ганс. - Миллионы насекомых ползут  прямо  в
огонь и гасят его.
   - Ого! - вскричали все разом. - И они не сгорают?
   - Сгорают, конечно, - ответил Ганс. - Они обугливаются  и  гибнут  целыми
мириадами. Но их бессчетные тельца забивают костры. Передние  ряды  великого
полчища приносятся в  жертву,  и  остальные  проходят  невредимо  по  трупам
погибших. Итак, вы видите, даже огонь не может остановить саранчу, когда она
многочисленна. Во многих местностях  Африки,  там,  где  туземцы  занимаются
земледелием, едва разнесется весть, что начался перелет саранчи  и  что  она
идет на их поля и сады, среди  жителей  поднимается  настоящая  паника.  Они
знают, что неизбежно лишатся урожая, и потому налет саранчи  внушает  им  не
меньший ужас, чем землетрясение или другое стихийное бедствие.
   - Нам ли не понять их  чувства!  -  заметил  Гендрик  и  многозначительно
переглянулся с другими.
   - Крылатая саранча, - продолжал Ганс, -  по-видимому,  не  так  неуклонно
следует взятому направлению, как ее личинки. Она держится по ветру. Зачастую
ветер сносит ее всю в море, где она погибает  массами.  Случалось,  находили
мертвые тельца саранчи, прибитые обратно к берегу в невероятных количествах.
В одном месте море выбрасывало их на отмель, пока не выросла гряда в  четыре
фута  высоты  и  пятьдесят  длины.   Некоторые   известные   путешественники
утверждали,  что  трупный  запах,   пропитавший   воздух,   чувствовался   в
полутораста милях от берега!
   - Ну да! - сказал маленький Ян. - Не поверю я, что  у  кого-нибудь  такой
хороший нюх.
   При этом замечании все дружно рассмеялись. Только ван Блоом  не  разделял
веселья. Его лицо стало к этому часу совсем хмурым.