загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ФЭНТЕЗИ /
Парни Эварист / Война богов

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 106
Размер файла: 454 Кб
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»


   Эварист Парни.
   Война богов

---------------------------------------------------------------
      Перевод с французского и комментарии В. Г. Дмитриева
      Изд. "Наука" ЛО, Л., 1970
      Origin: Эварист Парни в "Гусарском клубе" Ў http://kulichki.rambler.ru/gusary/PADUO/parny/title.htm
---------------------------------------------------------------

                       поэма в десяти песнях с эпилогом
             перевод с французского и комментарии В. Г. Дмитриева
                           статья Е. Г. Эткинда
            Издательство "Наука" Ленинградское отделение, Ленинград, 1970.



        ПЕСНЬ ПЕРВАЯ

            Автор сей поэмы - Дух святой. Приход
            христианских богов на небеса. Юпитер успокаивает
            гнев языческих богов. Обед, данный ими в честь
            новых собратьев. Неосторожность девы Марии и
            дерзость Аполлона.

                 О братие! Однажды над Писаньем
                 Я в набожном раздумье пребывал
                 Сон пролетал, сопутствуем Молчаньем
                 В тиши ночной, и маки рассевал.
                 Но яркий свет внезапно озаряет
                 Всю комнату... Я трепетом объят.
                 Неведомый струится аромат
                 И дивный глас в сознанье проникает.
                 Мне слышится божественный глагол...
                 Гляжу: вдруг белый голубь прилетает
                 И плавно опускается на стол

                 Сиянием и гласом тем смущенный,
                 Я ниц упал, коленопреклоненный.
                 Зачем, господь, меня ты посетил?"
                 Хочу, чтоб ты в стихах благочестивых
                 Воспел триумф над сонмом нечестивых
                 И веру всем французам возвратил".
                 О господи! Для подвига такого
                 Не лучше ли найти певца другого?
                 Ведь у меня - познаний лишь верхи.
                 Я набожен, но дел твоих не знаю.
                 К тому ж, забыв про давние грехи,
                 Оставил я и прозу, и стихи".
                 Не бойся! Я бессильным помогаю,
                 Я исцеляю немощи души.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru