Кошки и Туи явно  прервали  какую-то  игру.  Маленькая  полукровка  легко
приноравливалась к изменениям гравитации; лучше, чем вся остальная команда с
микрогравитационной адаптацией, сделанной Крейгом Тау  после  пережитого  на
Бирже. Туи привыкла к переменной гравитации  огромной  конструкции,  которая
была домом для людей, насекомоподобных канддоидов  и  выходцев  из  тяжелого
мира шверов.
   А остальная команда  не  привыкла.  Люди,  потомки  терран,  предпочитали
планеты вроде Гес-периды-4, до которой сейчас было меньше дня пути.  Но  они
далеко вышли за  терранскую  сферу  влияния,  и  почти  вся  торговля  будет
проходить в цилиндрических обитаемых базах космоса канддоидов. И потому  оба
корабля  соблюдали  сложный  цикл  гравитации  -  то  есть  псевдогравитации
гиперпространства, - чтобы команда привыкала к различным соотношениям веса и
массы.
   - Я слышала, кричал, да? - сказала Туи.
   - Извините меня, - криво улыбнулся Али. - Надо будет спросить  Рипа,  что
он сунул в наши рационы...
   - С негодованием отметаю!  Вряд  ли  кто  скажет,  что  от  моей  стряпни
пальчики оближешь, но никто пока и не отравился.
   Это появились бок о бок Рип Шеннон и  Джаспер  Уикс:  высокий,  красивый,
темноволосый и бледный,  приземистый,  оба  в  коричневых  мундирах  Вольных
Торговцев  -  оделись  на  вахту.  Хоть  Рип  и  шутил,  лицо  у  него  было
встревоженное, и у Джаспера тоже.
   - Вы не могли из самой ходовой рубки слышать, как я ору во сне, -  сказал
Али.
   Рип покачал головой. А Джаспер похлопал себя по лбу:
   - Я тебя здесь слышал.
   - Туи тебя слышит, в гидропонной лаборатории.  -  Гребень  Туи  прилег  к
голове, когда она показала за угол и тронула себя за ухо. - Плохой сон,  Али
Камил?
   - Плохой сон, Туи, - ответил Али, попытавшись улыбнуться.
   - Второй, - заметила Туи, и ее зрачки вдруг  сузились  в  щелочки.  -  Ты
кричишь две вахты назад.  Туи  слышала.  Доктор  Тау  говорит:  "Туи,  делай
работу". Ты думаешь, плохой сон от плохой еды?
   - Нет.
   Этот голос прозвучал с другого конца коридора: доктор Крейг Тау,  старший
из вновь набранного экипажа.
   - Извините. - Красивое лицо Али свело напряжением. Дэйн кожей чувствовал,
до чего его коллеге все это неприятно. Али был не из тех, кто любит делиться
эмоциями, тем более  подробностями  личной  жизни.  -  Кажется,  я  приобрел
способность превращать кошмары детства в  цветные  видеосны.  Интересно,  не
причитается ли мне с вас плата за трансляцию?
   Тау слабо улыбнулся и ответил:
   - Прошу вас четверых  присоединиться  ко  мне  в  кают-компании  через..,
десять минут. Настало, кажется, время,  для  разговора,  который  уже  давно
назрел. Туи, отчего бы тебе пока не приземлиться в ходовой  рубке?  Мы  тебе
потом все расскажем.
   Маленькая ригелианская полукровка кивнула и засмеялась.
   - Что смешного? - спросил  Дэйн.  Туи  слегка  подпрыгнула;  ее  голубая,
причудливо чешуйчатая кожа лоснилась здоровьем.
   - Приземлиться в ходовой рубке? Я там приземляюсь? Течения  космоса  меня