в схватке и ничто более.  Если  ты  постигнешь  это  и  станешь
придерживаться   мудрости   моей  стратегии,  тебе  никогда  не
придется сомневаться в том, что ты победишь.
       Второй  год  Сехо,  пятый месяц, двенадцатый день (1645)
Посвящается Тэруо Магонодзе Синмен Мусаси

      
       В  стратегии ты должен знать Пути других школ, так что я
написал о нескольких других традициях в этой "Книге Ветра".
       Без знания Путей других школ трудно понять сущность моей
школы  Ити.  Глядя  на  другие  школы,  мы  находим  некоторые,
специализирующиеся  в  техниках  силы, применяющие сверхдлинные
мечи. Некоторые додзе изучают Путь короткого  меча,  известного
как "кодачи". Некоторые учат ловкости и большому числу приемов,
называя положение меча "внешним", а Путь -- "внутренним".
       Они не на истинном Пути, я покажу это в книге -- исчислю
все  их  грехи  и  добродетели,  укажу,  что  правильно  и  что
неправильно.  Школа  Ити  не  такова. Взгляните -- другие додзе
превращают  свое  умение  в  средство  заработка.  Их   ученики
выращивают  цветы,  ярко  расписывают вещи, чтобы продавать их.
Определенно, это  не  Путь  Стратегии.   Некоторые  из  крупных
Стратегов  заняты только фехтованием на мечах. Они ограничивают
свои тренировки  упражнениями  с  длинным  мечом  и  отработкой
боевых  стоек.  Но  достаточно  ли  лишь  одного  умения, чтобы
победить? Такова ли сущность Пути?
       Я  изложил  ошибки  других  школ в этой книге. Изучи их,
чтобы осознать достоинства моей школы Ити.

     Школы, использующие сверхдлинный меч

       Некоторые  школы предпочитают сверхдлинные мечи. С точки
зрения моей Стратегии -- это слабые  школы.  Они  не  принимают
принципа  "рубить  врага  любыми  средствами". Они предпочитают
особо длинный меч. Полагаясь на его длину, они  думают  нанести
поражение противнику с расстояния.
       В  мире  говорят:  "Один дюйм дает преимущество в руку".
Это -- глупые слова человека, который  не  понимает  Стратегию.
Они  отражают  примитивную  Стратегию  слабого духа. Человек не
должен зависеть от длины своего меча.
       Думаю,  такие  школы  имеют право на существование, но в
реальной  жизни  их   установка   неразумна.   Мы   не   должны
проигрывать, если деремся коротким мечом, не имея длинного.
       Мастерам  этих школ сложно поразить врага в ближнем бою.
Траектория клинка велика, длинный меч  становится  обузой,  они
попадают  в невыгодное положение по сравнению с воином, имеющим
короткий меч-компаньон.
       С  давних времен говорится: "Большое и малое -- вместе".
Так что не испытывайте беспричинной неприязни к особо  длинному
мечу. Мне не нравится лишь абсолютная приверженность этому виду