Янка Мавр.
    Сын воды

     ---------------------------------------------------------------------
     Книга: Янка Мавр. "Сын воды. Полесские робинзоны. ТВТ". Повести
     Перевод с белорусского В.А.Жиженко
     Издательство "Юнацтва", Минск, 1986
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 11 ноября 2001
     ---------------------------------------------------------------------


     Теме борьбы с  колонизаторами за  свободу и  счастье угнетенного народа
посвящены страницы повести "Сын воды".


I

     Морские люди. - Очарованный город. -
     Малютки забавляются. - Лодка в воздухе.

     Третий  день  лютует  буря.   По-осеннему  холодный  дождь  сыплет  без
передышки, хотя лето в самом разгаре: декабрь месяц. За густой завесой дождя
укрылись  горы,  только  неясно  чернеют  очертания ближайших скал.  Наверху
свищет ветер,  слышен далекий рев моря,  но  здесь,  в  узком коридоре между
двумя высоченными скалами, более-менее тихо. Иной раз и сюда ворвется ветер,
загудит,  завоет,  как  затравленный зверь,  прогонит по  узкой полоске воды
стайку волн -  и умчится.  А потом снова спокойно,  только дождь булькает по
воде да наверху свищет ветер.
     Третий день,  забившись в  эту  щель между скалами,  стоит лодка Тайдо.
Половина ее надежно укрыта от дождя травяным навесом. Тут и разместилась вся
семья Тайдо:  жена, девятнадцатилетний сын Манг и двое младших - девочка лет
десяти и шестилетний малыш.
     С другой стороны, где навеса нет, дождь хлещет прямо в лодку.
     - Выливайте воду! - время от времени приказывает отец.
     И  тогда дети  черпаками и  просто пригоршнями принимаются выплескивать
воду за борт.
     И так уже третий день.
     Вы,    вероятно,    подумаете,   что   это   какие-нибудь   неудачливые
путешественники,  которых дождь застал в  дороге и  которые ждут не дождутся
конца ненастью?
     Нет,  это  обычная семья в  самой обычной обстановке.  И  торопиться им
некуда:  они  у  себя  дома.  Конечно,  и  они  хотят,  чтобы дождь поскорее
перестал,  но это их не особенно беспокоит,  потому что и дождь этот -  тоже
обычное  явление.  И  зимой  и  летом  -  всегда  он  по-осеннему холодный и
затягивается иной раз на несколько недель.
     Только и  разницы между летом и зимою,  что летние месяцы здесь немного
теплее, чаще бывают солнечные деньки да раз в год соберется гроза с громом и
молнией,  а зимой вместе с дождем частенько идет и снег.  Морозов же, таких,
как у нас, здесь нет.
     Наверху, в горах, морозы бывают, снег там не тает и летом, а по склонам