загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ /
Марк Твен / 344

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 120
Размер файла: 466 Кб
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»


        Марк Твен.
        No 44, таинственный незнакомец


                  Старинная рукопись, найденная в кувшине.
                         Вольный перевод из кувшина


     ---------------------------------------------------------------------
     Твен Марк. Э 44, Таинственный незнакомец. - М.: Политиздат, 1989.
     Составление, перевод с английского и комментарии Людмилы Биндеман
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 17 марта 2003 года
     ---------------------------------------------------------------------

     {1} - Так обозначены ссылки на примечания.


     Имя американского писателя-сатирика Марка Твена широко известно в нашей
стране.  Его  книги  "Письма  с  Земли"  и  "Дневник  Адама",  разоблачающие
религиозное ханжество и лицемерие,  выходили в Политиздате. В данный сборник
вошли  социально-философские произведения Твена,  не  издававшиеся ранее  на
русском языке полностью:  повести "Э 44, Таинственный незнакомец", "Школьная
горка",  "Три тысячи лет  среди микробов" и  некоторые рассказы.  Они  несут
сатирический заряд большой силы.
     Рассчитан на широкий круг читателей.


                                  Глава I

     Это  случилось зимой 1490  года  Австрия,  обособившись от  всего мира,
пребывала в сонном оцепенении. В Австрии еще длилось средневековье и грозило
продлиться на века.  А кое-кто полагал,  что нас и от средневековья отделяют
целые столетия и,  судя по умственному и духовному развитию людей, в Австрии
еще не истек Век Веры. Говорилось это в честь, а не в укоризну и принималось
соответственно,  наполняя наши сердца гордостью.  Я  был  еще  ребенком,  но
прекрасно  помню  эти  разговоры,   как  и   то,   что  они  доставляли  мне
удовольствие.
     Да, Австрия, обособившись от всего мира, пребывала в сонном оцепенении,
а  нашу  деревню  Эзельдорф{1} сон  сковал  сильнее  всех,  потому  что  она
находилась в  центре Австрии.  Деревня мирно спала в холмистой лесной глуши,
новости из окружающего мира сюда почти не доходили, ничто не нарушало ее сна
и  бесконечного довольства собой.  Деревня стояла на  берегу спокойной реки,
чью зеркальную гладь расписали отражения облаков и  тени скользивших по воде
барж,  груженных камнем,  позади лес поднимался уступами к  подножию высокой
отвесной горы,  с  вершины  горы  на  деревню  хмуро  косился огромный замок
Розенфельд, его башни и длинные крепостные стены обвивал виноград. За рекой,
милях в  пяти от деревни,  беспорядочно громоздились холмы,  поросшие лесом,
рассеченные узкими извилистыми ущельями, куда никогда не заглядывало солнце,
справа к  реке обрывался утес,  и  между ним  и  холмами,  о  которых я  уже
упоминал,  раскинулась обширная равнина,  а  на  ней -  то  здесь,  то там -
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru