Speaking In Tongues
                               Лавка Языков
    
Гейвин Максвелл

                            КОЛЬЦО СВЕТЛОЙ ВОДЫ
  
  
 Перевел Геннадий Башков  
  
 От редактора: Книга публикуется в редакции переводчика.
    
 
    
 Джону Дональду и Мэри Мак-Леод из Тормора  
  
                                  КОЛЬЦО
  

  Он венчал меня кольцом, кольцом светлой воды,
  Рябь которой вздымается из пучины морской.
  Он венчал меня кольцом света,
  Отблеск которого - на быстрой реке.
  Он венчал меня солнечным кругом,
  Слепящим глаза в небе летнем.
  Он короновал меня венцом белого облака,
  Клубящегося на снежной вершине горы.
  Опоясал меня ветром, кружащим по свету,
  Привязал меня к стержню смерча.
  Он благословил меня лунной орбитой,
  Безграничным ожерельем зв„зд,
  Орбитами, отмеряющими годы, месяцы, дни и ночи,
  Орбитами, управляющими потоком прибоя
  И велящими ветрам, дуть или стихать.
    
  А в центре кольца, Дух или ангел, волнующий тихий пруд,
  Не случайная вещь в природе,
  Касанье пальца, зовущее в какой-то миг
  Зв„зды и планеты, жизнь и свет,
  Или же сбирающее тучи над холода вершиной,
  Преходящее прикосновение любви,
  Взывающее к жизни весь мой мир.
    

  ПРЕДИСЛОВИЕ
  

  Когда я писал эту книгу о сво„м доме, я не назвал его настоящим именем. И
это вовсе не из желания напустить таинственности, - любому любознательному
не так уж и трудно будет выяснить, где я живу, - а потому, что публикация