Кит Лоумер
   Машина времени шутит


   Перевод с английского: В. Кемова, В. Кузьминова
   Нижний Новгород,издательство "Флокс", 1994
   Оцифровка и корректура: АКАРО Station, 1999 г.


			ПОСВЯЩАЕТСЯ ДЖЕНИС


			 1

      По   колпаку   аэрокара	текли	струйки   дождя,  мешая
разглядеть, что происходит внизу, на земле. Честер В. Честер IV
перевел  машину  в режим зависания и прижался носом к холодному
пластику,  вглядываясь	в  неясное  пятно на фоне серо-зеленого
луга.  Он  различил в этом пятне скопление коричневых палаток и
желтых	   автомобилей	   Межконтинентального	  Ваусеровского
Аттракциона  Чудес.  Слева  блестящий  от  дождя купол главного
цирка  колыхался  под  порывами ветра, а рядом с ним Честер мог
заметить  маленькие  фигурки людей, облепивших длинную палатку,
где  размещался  зверинец.  Вдоль  пустынной  аллеи безжизненно
обвисли мокрые от дождя флаги.
      Вздохнув,  Честер  стал  полого снижать кар в направлении
открытой  площадки,  расположенной около бокового павильона. Он
посадил  его  рядом с тяжелой старомодной машиной, выделявшейся
цветными  занавесками  на маленьких квадратных иллюминаторах на
неуклюжем  фюзеляже.  Честер  спустился  на  землю  и побрел по
чавкающей  грязи  к  приспособленному  под  помещение грузовому
вертолету,   постучал  в  дверь.  Откуда-то  донесся  печальный
органный звук.
      -Эй,- окликнул кто-то. Честер обернулся. Человек в мокром
комбинезоне  высунул  голову из стоящего неподалеку кара.- Если
вам  нужен  мистер  Малвихилл,	то  он на главном входе. Честер
небрежно   кивнул,   поднял   воротник	своей  строгого  покроя
спортивной    куртки	цвета	 лаванды,   перевел   регулятор
температурного	режима	в  среднее  положение. Затем, морща нос
от  тяжелого  запаха,  доносившегося  из зверинца, сгибаясь под
порывами  ветра, он двинулся через стоянку, миновал павильон из
пластика  и  вышел  к  главному  входу.  Под полосатым навесом,
прислонившись	к   опорному   столбу,	стоял  толстый	высокий
человек   с   огненно-рыжими  волосами,  с  огромными  усами, в
клетчатом  костюме  и  ковырял	в  зубах.  При	виде Честера он
встрепенулся,  выбросил вперед трость с золотым набалдашником и
пророкотал:
      -Ты  как раз вовремя, друг! Тебя ждет кресло, из которого
ты  увидишь  самое удивительное, изумительное, фантастическое и
шокирующее  зрелище, которое удовлетворит твои самые изощренные