Ло Гуань-Чжун
Троецарствие
----------------------------------------------------------------------------
Перевод с китайского В.А.Панасюка
Стихи в обработке И.Миримского
ГИХЛ, М., 1954
----------------------------------------------------------------------------
Оглавление
Глава первая,
в которой повествуется о том, как три героя дали клятву в Персиковом саду,
и о том, как они совершили первый подвиг.
Глава вторая,
в которой речь будет идти о том, как Чжан Фэй в гневе избил ду-ю, и о том,
как Хэ Цзинь замыслил казнить евнухов.
Глава третья,
в которой повествуется о том, как Дун Чжо погубил Дин Юаня, и о том, как
Ли Су подкупил Люй Бу.
Глава четвертая,
из которой читатель узнает о том, как ван Чэнь-лю вступил на престол, и о
том, как Цао Цао подарил меч Дун Чжо.
Глава пятая,
в которой рассказывается о том, как князья откликнулись на призыв Цао Цао, и
о том, как три героя сражались с Люй Бу.
Глава шестая,
повествующая о том, как Дун Чжо сжег императорский дворец, и о том, как Сунь
Цзянь похитил государственную печать.
Глава седьмая,
в которой говорится о том, как Юань Шао сражался с Гунсунь Цзанем, и о том,
как Сунь Цзянь перешел реку.
Глава восьмая,
в которой повествуется о том, как Ван Юнь придумал план "цепи", и о том, как
Дун Чжо разбушевался в беседке Феникса.
Глава девятая,
о том, как Люй Бу помог Ван Юню уничтожить злодея, и о том, как Ли Цзюэ по
наущению Цзя Сюя вторгся в Чанань.
Глава десятая
повествует о том, как Ма Тэн поднялся на борьбу за справедливость, и о том,
как Цао Цао мстил за смерть отца.