Лифт остановился, и негритенок, улыбаясь, прогнал его немного вниз, затем
вверх и снова вниз, чтобы поточней выровнять кабину с наружным полом. Потом,
все так же улыбаясь, открыл  внутреннюю  медную  дверь  и  внешнюю,  которая
распахивалась вбок. Мистер Миклас посторонился,  и  Розмари  и  Ги  вышли  в
тускло освещенный коридор, где и стены, и ковры были  темно-зеленого  цвета,
возле зеленой двери, украшенной скульптурами и имевшей  табличку  7Б,  стоял
рабочий. Он быстро взглянул на них и снова занялся глазком, который  пытался
вставить в вырезанное отверстие.
   Мистер Миклас повел  их  направо,  потом  налево  по  коротким  переходам
темного зеленого коридора. Следуя за ним, Розмари  и  Ги  заметили  вытертые
места на  обоях,  перегоревшую  лампочку  под  стеклянным  колпаком  и  даже
бледно-зеленую заплатку на темном ковре.
   Ги удивленно посмотрел на Розмари.
   - Залатанный ковер?
   Она отвернулась и улыбнулась.
   - Мне здесь нравится абсолютно все!
   - Предыдущая  хозяйка,  миссис  Гардиния,  -  сказал  мистер  Миклас,  не
оборачиваясь, - умерла всего несколько дней назад, и вещи из квартиры еще не
увезли. Ее сын просил передать всем, кто будет смотреть квартиру, что ковры,
кондиционеры и кое-что из мебели продается.
   Мистер Миклас завернул в следующий проход, где стены только недавно  были
оклеены зелеными обоями с золотыми полосами.
   - Она умерла в квартире? - спросила Розмари. - Конечно, это не...
   - Нет-нет, в больнице. Она находилась несколько дней  в  состоянии  комы.
Это была очень старая женщина. Она умерла, так и не придя в себя. Я бы и сам
хотел так умереть, когда настанет мое время. Но  миссис  Гардиния  до  конца
держалась молодцом: сама готовила себе еду, ходила по магазинам... Она  была
одной из первых женщин-адвокатов в штате Нью-Йорк.
   Коридор  заканчивался  лестницей.  Рядом  с  ней,   по   левую   сторону,
располагалась дверь квартиры 7Е. Дверь была без скульптур и меньше тех, мимо
которых они проходили. Мистер Миклас нажал на перламутровую кнопку звонка  -
над ней белыми буквами по черному пластику было выбито  "Л.  Гардиния"  -  и
повернул ключ в замке.  Несмотря  на  недостающие  пальцы,  он  очень  ловко
справился с ручкой и распахнул дверь.
   - Только после вас. - Стоя на цыпочках, он весь подался вперед  и  открыл
для них дверь пошире, на всю длину вытянутой руки.


   Узкий центральный коридор, начинавшийся от двери, делил квартиру  пополам
- по две комнаты с каждой стороны. Первая комната направо  -  кухня,  и  при
виде ее Розмари хихикнула: она была такая же, если не  больше,  чем  вся  их
нынешняя квартира- В кухне стояла плита с шестью газовыми конфорками и двумя
духовками, огромный холодильник и раковина. Тут были десятки  ящиков,  окно,
выходящее на Седьмую авеню, и высокий, очень высокий потолок, и даже хватало
места для углового дивана -  синего,  со  вставками  из  слоновой  кости,  -
фотографию, которого она вырезала из  последнего  номера  журнала  "Красивый
дом"; если мысленно убрать желтый стол со  стульями,  принадлежавший  миссис
Гардинии,  а  также  связанные  пачки  подписок  "Фортуны"  и   "Музыкальной
Америки", то как раз освободится необходимая площадь.