- Оно не всегда срабатывает, - хмуро возразил Хатч. Официант унес  пустые
тарелки.
   - Я и не знала, что домом владеет церковь, - сказала Розмари.
   Ги тут же добавил:
   - По правде говоря, она владеет всем городом.
   - А вы пробовали снять квартиру в Вайоминге? -  осведомился  Хатч.  -  Он
ведь находится в том же районе, что и Брэмфорд, насколько я помню.
   - Хатч, - взмолилась Розмари, - мы перепробовали все. И нигде ничего нет,
абсолютно ничего, кроме новых домов, где все комнаты похожи одна на  другую,
а в лифтах установлены телекамеры.
   - Неужели это так страшно? - спросил Хатч, улыбаясь.
   - Да, - кивнула Розмари, а Ги пояснил:
   - Мы чуть не въехали в такой дом, но потом удалось поменять на этот.
   Хатч молча посмотрел на них, потом откинулся на спинку  стула  и  хлопнул
ладонями по столу.
   - Все! Достаточно. Буду заниматься своими делами. Я должен был понять это
с самого начала. Разводите себе на здоровье огонь в  камине;  я  вам  подарю
дверной засов и с сегодняшнего дня буду держать рот на  замке.  Я  настоящий
идиот, простите меня.
   Розмари улыбнулась.
   - На двери уже есть один засов. И цепочка тоже есть, и глазок.
   - Тогда пользуйтесь всем этим сразу, - посоветовал Хатч.  -  И  не  стоит
шататься по коридорам и знакомиться со всеми подряд. Это вам не Айова.
   - Не Омаха, - с улыбкой поправила Розмари.
   Официант подал горячее.


   На следующий день, в понедельник,  Розмари  и  Ги  подписали  договор  об
аренде квартиры 7Е в Брэмфорде сроком на два года. Они  дали  миссис  Кортез
чек на пятьсот восемьдесят три доллара - месячную ренту  и  залог  за  месяц
вперед. Им сказали, что переехать можно будет,  даже  не  дожидаясь  первого
сентября, как только вывезут вещи в конце недели, а ремонт начнут  делать  в
среду, восемнадцатого.
   В этот же день им позвонил Мартин Гардиния, сын прежней хозяйки квартиры.
Они договорились встретиться в Брэмфорде в восемь вечера во вторник. Это был
высокий мужчина, веселый и  открытый,  лет  шестидесяти.  Он  показал  вещи,
которые собирался продавать, и назвал свою цену. Все было довольно недорого.
Розмари и Ги посовещались и  купили  два  кондиционера,  трюмо  из  красного
дерева с вышитым пуфиком, персидский ковер для гостиной, железные  подставки
для дров, каминный экран и кое-какие инструменты.  К  сожалению,  письменный
стол миссис Гардинии не продавался. Пока Ги выписывал чек и привязывал бирки
к  вещам,  которые  должны  были  остаться  в  квартире,  Розмари  принялась
обмеривать гостиную и спальню шестифутовой складной линейкой, которую купила
утром.


   Еще в марте Ги дали роль в дневном телесериале "Другой мир", и теперь его
герой должен был снова на три дня вернуться на экран, поэтому всю неделю  Гц