спускавшимися от вершины  роскошного холма Бена Лаверса. Таинственное здание
уходило  фундаментом в  седловину  оползня  между отрогами и  вытянулось  до
обрывистого  спуска,  где  сквозь  тонкий  слой  торфа кое-где проклевывался
обнаженный гранит. Точно -- это был замок! Но он ничуть не походил на другие
замки  такого  же  размера.  Он  выглядел   удивительно.  В  Шотландии  было
полным-полно замков,  но для  такого  человека,  как  Хамиш Грусть,  все они
выглядели на одно лицо. Если говорить откровенно, то все напоминали тот, что
возвышается на горе Эдинбург.
     Здание само  по себе,  не смотря  на  все  архитектурные изыски, не так
сильно удивило бы егеря. Странно было  другое: еще вчера его тут и  в помине
не было! А ведь Хамиш  последние десять  лет чуть ли не каждый день ездил по
этой дороге. Да и раньше он частенько проезжал мимо этого места.
     Поэтому  бывший  егерь  в  первую  очередь  протер  глаза,  не в  силах
поверить, что  зрение обманывает его. Однако  чем  дольше Хамиш  разглядывал
странное здание, тем материальной казалось оно. "Разве может быть так, чтобы
здание стояло тут всегда, а я, проезжая мимо, никогда не смотрел по сторонам
и не замечал  его?" -- удивился  егерь.  Хамиш не мог  игнорировать факты  и
собственные,  совершенно отчетливые, воспоминания. Прошлым летом он  обшарил
все  эти  склоны.  Вместе   с   французскими  и  английскими  ботаниками  он
высматривал какие-то редкие альпийские  растения, которые встречались только
на склонах  Бена  Лаверса.  Шесть  месяцев  назад  тут  объявились  лыжники,
решившие подняться на вершину холма, чтобы разогнать депрессию. Хамиш всегда
ненавидел  вторжения туристов и чужеземных подонков, но  отлично помнил  все
происшествия.  Если бы  Хамиш забыл об этом... вот  тогда  он усомнился бы в
собственном здравомыслии.
     А может, это зрение подводит?  Бывший егерь  слышал, что  люди вырывали
себе глаза, когда с ними случалось что-то подобное, но никогда не думал, что
такое может произойти с ним.
     -- Барни! --  позвал Хамиш пса, по-прежнему  не сводя взгляда с  замка,
который возвышался менее чем  в  трех четвертях мили. -- Ты его тоже видишь?
Мы ведь спим, и  все  это нам снится? Или у меня что-то случилось с головой,
а, приятель?
     Но  Барни только вильнул обрубком хвоста и взвизгнул, как всегда, когда
его что-то беспокоило.
     --  Да  ладно, приятель, --  продолжал  Хамиш больше для себя,  чем для
собаки. -- Кажется, придется взглянуть поближе. Пойдем-ка, приятель.
     От  дороги по  гребню  отрога протянулась тропинка.  По ней  можно было
пройти   половину   расстояния,   разделяющего   Хамиша   и   строение,  так
заинтересовавшее его.  Дорожка шла по краю отвесной, узкой гряды, подходящей
к  осыпи  с  восточной стороны. Хамиш оставил дорогу  и  ехал по тропинке на
велосипеде,  пока это было возможно. Потом он прислонил велосипед к валуну и
дальше  отправился  пешком. Барни  брел следом  за  хозяином,  глухо  ворча,
возможно из-за  того,  что  впервые  за несколько лет  хозяин  нарушил обряд
утренней прогулки.
     Наконец, оказавшись  выше осыпи, Хамиш замер,  переведя дыхание. Теперь
уже вблизи  изучал он таинственный  замок. С этим загадочным  строением было
явно  что-то не так,  но, во  всяком случае, бывший егерь  теперь ничуть  не
сомневался в своем зрении.
     Хамиш  отлично помнил это  место. Фундамент загадочного дома протянулся
вниз  по   осыпи.  Его  передняя   часть  напоминала  половинку  правильного