проводила ночь у себя дома, а не  у  него.  Затем  они  обычно  отправлялись
куда-нибудь за город пообедать и возвращались к Мэтлоку или ехали на юг -  в
Хартфорд или в Нью-Хейвен . Бывало, конечно, и иначе. Девушка и Мэтлок часто
уезжали вместе на. весь уик-энд и регистрировались в отелях как муж и  жена.
Однако в этот уик-энд, согласно данным наблюдения, оба остались в городе.
   Лоринг взглянул на часы. Было двенадцать сорок,  но  Мэтлок  все  еще  не
выходил. Через несколько минут Лоринга ждали на Креснт-стрит, 217.  Там  ему
предстояло поменять машину, чтобы не вызывать подозрений.
   Он знал, что ему не нужно вести наблюдение за  Мэтлоком.  Он  внимательно
изучил все дело, просмотрел десятки фотографий и даже побеседовал с доктором
Силфонтом, ректором университета. Но у каждого агента свои методы работы,  а
он имел обыкновение несколько часов понаблюдать за своим подопечным и только
потом вступать в контакт. Некоторые  его  коллеги  по  министерству  юстиции
утверждали, что это дает ему ощущение превосходства. Лоринг же знал, что это
дает ему ощущение уверенности.
   Дверь квартиры Мэтлока отворилась, и  из  нее  вышел  высокий  человек  в
брюках цвета хаки, мягких туфлях и бежевом свитере. Лоринг заметил,  что  он
недурен собой, с острыми чертами  лица  и  длинными  светлыми  волосами.  Он
проверил замок, надел солнечные очки и пошел по тротуару к небольшой стоянке
для автомобилей. Через несколько минут  Джеймс  Мэтлок  выехал  на  улицу  в
спортивном автомобиле "форд-триумф".
   Агент подумал, что у его подопечного,  очевидно,  весьма  приятная  и  не
отягощенная заботами  жизнь.  Достаточный  доход,  никакой  ответственности,
интересная работа и к тому же необременительная связь с красивой девушкой.
   Все ли у Джеймса Барбур-Мэтлока останется по-прежнему через  три  недели?
Ведь его мир вот-вот рухнет в пропасть.
 
Глава 2 
 
   Мэтлок до упора вжал в пол  педаль  акселератора,  и  стрелка  спидометра
показала шестьдесят две мили в час. Не то чтобы он спешил -  Пэт  Бэллентайн
никуда не собиралась, - просто он был очень зол. Нет, даже не зол, а  скорее
раздражен. Его всегда раздражали телефонные звонки из дома. Время тут ничего
не изменит. Деньги тоже не помогут  -  если  даже  он  и  сумеет  заработать
столько, чтобы стать в глазах отца человеком  респектабельным.  Вместо  того
чтобы примириться с существующим положением, родители без конца возвращаются
к наболевшему вопросу. Настаивают, чтобы он провел  предстоящие  каникулы  в
Скарсдейле, откуда мог бы ежедневно ездить с  отцом  в  город.  В  банки,  к
адвокатам. Чтоб быть готовым к неизбежному, когда оно произойдет.
   "Сын, тебе многому придется научиться, - сказал отец похоронным  голосом.
- Ведь ты не вполне подготовлен..."
   "Ты - все, что у нас осталось, дорогой", - сказала мать с болью в голосе.
   Мэтлок знал, что они получают мученическое удовольствие, предвкушая  уход
из этого мира. Они оставили в нем свой след - по крайней мере, отец оставил.
Но самое забавное, что родители его здоровы как дикие лошади, выносливы  как
мулы. Они, конечно, не на один десяток лет переживут его.
   Просто они хотят, чтобы он больше времени проводил с ними.  Они  намекают
на это вот уже три года, с тех пор как умер Дэвид.  Подъезжая  к  дому  Пэт,
Мэтлок подумал, что его раздражение, наверное,  объясняется  чувством  вины.
Ведь он до сих пор не простил себе смерти Дэвида.  И  вряд  ли  когда-нибудь