упражнялись в остроумии  и  безудержно  веселились.  Как  обычно,  заводилой
выступал Энди Эллис, который в ответ на вопрос, какие мысли вызывает у  него
строка "Научи меня песням русалок", сказал, что она напоминает ему  название
фильма, который они с другом недавно взяли  в  прокате,  поскольку  слыхали,
будто это кино про лесбиянок. Не обращая внимания на усилия Нормана  сменить
тему, Энди принялся  расписывать  свое  глубочайшее  разочарование  -  фильм
оказался слабоват по части того, что  он  с  обезоруживающей  откровенностью
назвал  "работой  девушки  на  девушке".  Выступление  Энди   спровоцировало
оживленную дискуссию среди мужской половины класса - но не по поводу таланта
Джона Донна рифмой живописать морские пейзажи, а о том, можно ли  разглядеть
лобковые  волосы  Шэрон   Стоун   в   "Основном   инстинкте",   если   умело
воспользоваться стоп-кадром. В конце урока  -  очень  неразумно,  на  взгляд
Сары, - Норман попросил учеников  написать  стихотворение  о  звездах  и  на
следующий день принести его в школу.
   Вот и сейчас класс Нормана бесновался. Правда, при ее  появлении  ученики
слегка угомонились. Сара  направилась  к  пустой  парте  в  последнем  ряду,
отметив, что веселье вызвано домашним заданием - стихами о звездах. Одна  из
девочек, Мелани Харрис, едва сдерживала слезы. После прихода  Сары  зачитали
пару невыразительных произведений, которые сопровождались отчетливым, хоть и
приглушенным, бормотаньем и смешками. И тут наступил черед Энди Эллиса.
   Уже  первая  строчка  стихотворения  Энди  "Слушай,  ты,  вонючий  пидор,
мудозвон" вызвала некоторую тревогу - по крайней мере у Сары. Будь на то  ее
воля, она бы, наверное, вмешалась, но Норман шокированно молчал и без помехи
дал исполнить произведение целиком.

   Слушай ты, вонючий пидор, мудозвон
   Только тронь мою чувилу, заведу тебе музон
   Ты, сучара, вылезай, по хлебалу мне вруби-ка
   Я тебя козла урою, вышибу твои мозги
   Улетишь к далеким звездам - так тебе я звездану
   Улетишь к далеким звездам - так тебе я звездану
   Если с ней в моей постели, гад, тебя найду
   Ей лохматку до отказа я свинцом набью
   А потом займусь тобою, и дрожи тогда от страха
   Ведь помрешь, как всякий, кто мою чувилу трахал
   Улетишь к далеким звездам - так тебе я звездану
   Улетишь к далеким звездам - так тебе я звездану

   Пока половина учеников сидела, раскрыв рты - то ли от благоговения, то ли
от изумления, зато другая половина - почти все мальчишки и одна-две  девочки
- наградили Энди бурной овацией. Несмотря на неловкость  ситуации,  Сара  не
могла не отметить, что реакция на стихотворение разделила  класс  скорее  по
половому, чем по расовому признаку.  Сам  Энди  происходил  из  белой  семьи
(довольно обеспеченной), так что его попытки в области гангста-рэпа выглядят
весьма похвальными, подумала она. Еще Саре понравилось,  как  изобретательно
он умудрился обыграть  тему  звезд.  Разумеется,  ничего  подобного  она  бы
говорить не стала - в подобной ситуации  Сара  попросила  бы  Энди  остаться
после урока и поспешила бы вызвать следующего чтеца. Однако  Норман,  обретя
дар речи, казалось, преисполнился решимости  ступить  на  еще  более  зыбкую
почву.