поцеловались на  прощание.  Мне  показалось,  что  Ральф  счел  происшествие
забавным - в неприятном смысле этого слова, потому что у его родителей  есть
шик, а у меня шика нет. Вот он и решил,  будто  я  весьма  забавным  образом
продемонстрировала, чем отличается низшее сословие от высшего.
   - Ты несправедлива к Ральфу, - сказал Грегори. - Я не  очень  хорошо  его
знаю, но уверен, что это не в его характере.
   - Тогда почему он с тех пор ни разу со мной не заговорил?
   Ответа у Грегори не было, но следующие несколько часов он потратил на то,
чтобы заверить Сару: она может смело отправляться на день  рождения  Ральфа.
Но и без четверти восемь, когда они подъехали к общежитию,  ее  не  покидали
сомнения.
   - А что если он поведет всех в тот же самый ресторан?
   - Ну и что?
   - Мне будет неловко.
   - Меня не покидает мысль, что ты принимаешь  все  это  слишком  близко  к
сердцу, Сара.
   Они уже поднимались по лестнице.
   - Тебе легко говорить. Но дело в том, что я знаю, я просто знаю, что  это
происшествие сильно позабавило его друзей. Могу  себе  представить,  как  он
рассказывает им эту историю, и все громко смеются. У них это будет  дежурная
шутка.
   - Че-пу-ха, - подчеркнуто заявил Грегори. Они уже находились в  коридоре.
- Я учусь на психиатра, Сара. Моя специальность - человеческий разум. И если
я хоть что-то смыслю в человеческой природе,  то  гарантирую,  что  об  этом
случае Ральф не рассказал ни одной живой душе. Все это  -  еще  один  пример
твоей паранойи. - Остановившись у нужной двери, Грегори сорвал приколотую  к
двери записку и прочел ее вслух.
   - Друзья  Ральфа,  -  прочел  он,  -  встречаемся  в  восемь  тридцать  в
"Блевунарии".
   С этого места версии Грегори и  Сары  расходились,  хотя  выяснилось  это
только  на  следующее  утро,  когда  Сара  проснулась,  довольно   рано,   и
обнаружила, что Грегори рядом с ней нет. Он встала  и  отдернула  занавески.
Посмотрела вниз и увидела, что он сидит на террасе,  в  застегнутом  на  все
пуговицы синем драповом пальто, и смотрит на море.
   Сара что-то накинула на себя и спустилась в кухню,  где  приготовила  две
кружки кофе. Она вынесла кофе на террасу, пройдя через высокие окна-двери  в
общей гостиной с телевизором.
   - Прошу, - сказала она, ставя кружку на стол рядом с блокнотом, в который
Грегори что-то записывал. - Похоже, ты совсем замерз. Что-то случилось?
   - Не мог заснуть, - сказал Грегори,  с  благодарностью  отпивая  кофе.  -
Точнее, отвратительно спал всю ночь.
   - Да?
   - Да. Ты меня все время будила.
   - То есть? - удивилась Сара.
   - Ты не давала мне заснуть. Разговаривала во сне.
   - Что я делала?
   - Разговаривала во сне.
   - Раньше такого не было.
   - Значит, этой ночью началось.
   - Правда? И что же я говорила?