числу наиболее ценимых приобретений  нашей  библиотеки  относятся  несколько
книг, рекомендованных ей на аудиенции Папой Павлом VI, который  сказал,  что
из  всего  прочитанного  именно  эти  труды  оказали  на   него   наибольшее
влияние(-5).
   Честно говоря, никогда не находил ничего  плохого  в  этих  фильмах,  где
отрыто, честно и прямо изображается красота полового акта. Я также не нахожу
никакого противоречия между ними и  моей  репутацией  страстного  сторонника
семейных фильмов, которая не может быть подвергнута  сомнению.  Например,  в
конце сороковых годов я пытался учредить англо-американскую  киностудию  для
съемки семейных картин, которые привлекли бы внимание  всего  мира.  Имея  в
портфеле целую кучу  превосходных  книг,  я  провел  в  Голливуде  множество
бесплодных месяцев, пытаясь кого-нибудь ими  заинтересовать.  Возможно,  моя
ошибка состояла в том, что я пытался  настоять  на  конкретном  актере  -  я
заприметил молодого, красивого актера по имени  Дин  Мартин  -  оборачиваясь
назад, должен сказать, что это довольно странный выбор  исполнителя  главной
роли в этих экранизациях (-6)!
Как бы то ни было, у меня ничего не вышло.
   Если я падаю духом, то обязательно вспоминаю, как скромно  я  начинал,  и
поражаюсь, какой гигантский путь прошел с тех пор. Мой отец владел небольшой
кондитерской в Маркет-Харборо, и с этим связана  одна  забавная  история,  и
хотя ее часто рассказывают, надеюсь, меня простят, если  я  повторю  ее  еще
раз. Я помню, как однажды - по-моему, в конце 1929 или 1930 года -  рядом  с
кондитерской остановился большой "роллс-ройс", и  из  него  вылез  маленький
мальчик, чтобы купить на полпенни лакричного  ассорти,  которое  он  съел  с
превеликим удовольствием. "Когда-нибудь, - сказал он моему отцу, -  я  стану
очень богатым и знаменитым, но  я  всегда  буду  помнить  эту  лавку  и  эти
замечательные конфеты". Ну  и  конечно  спустя  тридцать  лет  отец  получил
приглашение в Букингемский дворец, поскольку маленький мальчик  был  не  кем
иным, как Филиппом, будущим герцогом Эдинбургским  (-7)!
   Разумеется, в моей семье были не только удачи, но и  трагедии.  Я  хорошо
помню ту ужасную ночь в августе 1959 года, когда мой  брат  Джек  ночевал  у
меня дома, и вдруг позвонили из полиции и  сообщили  о  похищении  трех  его
маленьких мальчиков. Впоследствии установили, что  его  любимчика  Джимми  -
старшего из трех сыновей  -  похитил  и  убил  жестокий  сексуальный  маньяк
(-8). Я всегда  восхищался  той
огромной силой характера, которую проявил Джек, поднявшись над своим горем и
сделав успешную карьеру в качестве политического деятеля, - и при этом он не
разу не поступился  своей  честностью.  (В  качестве  примера  его  верности
принципам я припоминаю, как он однажды нашептывал мне с  теплотой  об  одном
престарелом политике, имя которого, чтобы его не  смущать,  пусть  останется
неназванным: "Есть только три человека на общественном  поприще,  которым  я
доверяю: и  он  один  из  них".)   (-9).
   Полагаю, вы уже поняли,  что  я  происхожу  из  очень  дружной  семьи,  и
традиционные семейные ценности - верность и взаимопомощь - всегда были важны
для меня. Хотя я расстался со своей первой женой (американкой), но продолжаю
тесно общаться с нашим сыном Брюсом,  который  ныне  является  преуспевающим
продюсером в Голливуде. Женщина, которая  вложила  в  нас  эти  ценности,  и
которую мы до сих пор вспоминаем с огромной  нежностью  -  это  моя  дорогая
мать, женщина потрясающей  сердечности  и  жизненной  силы;  всю  жизнь  она
прожила в золотистой дымке смеха. Она даже умерла так же, как жила - смеясь: