- Сборище идиотов, - сказал Марраст, - как  вы  разрешили  ей  выйти,
зная, что она еще больна, что она быстро устает.
   - Они чем-то недовольны, - сообщил Поланко остальным.
   - Дай мне Телль. Стоило тебе, дуреха, столько с нею возиться, держать
ее весь день под руку, чтобы теперь отпустить одну шагать по полям?
   - Торжественные открытия ему во вред, - сообщила Телль. - Он меня ос-
корбляет, видимо, меню было ужасное.
   - Скажи, как называется эта треклятая станция.
   - Как называется, Калак?
   - Не знаю, - сказал Калак. - Вам, дон, следовало бы пойти и прочитать
название на перроне, но чего ожидать от подобного бурдака.
   - Идите собственной персоной, - сказал Поланко. - Всякий  финтихлюпик
автоматически служит мальчиком на побегушках. Ну же, сынок, поторопись.
   - Они собираются пойти посмотреть, - объяснила Телль  Маррасту.  -  А
пока что можешь продолжать меня оскорблять дальше, времени у тебя  будет
предостаточно. Замечу, кстати, что для Николь, вероятно,  полезнее  идти
одной, чем быть с нами, воздух в вагоне был очень спертый, поверь. А те-
бя не интересует, к примеру, почему я тоже вышла с этими господами?  Ме-
ня-то никто не высаживал, я вышла, потому что мне надоело присутствовать
на поединках взглядами, разгадывать  их  бессмысленные  головоломки.  Во
всяком случае, эти трое, хотя они более безумны, однако более здоровы, и
было бы неплохо, если бы ты приехал сюда и помирил остальных.
   - Название станции, - повторил Марраст.
   - По чести говоря, у нее, кажется, нет названия, -  сообщил  ему  мой
сосед. - Мы только что выяснили, что это не станция, а что-то вроде  пе-
реезда, всякие кочегары да машинисты тут выходят и отмечают свои книжеч-
ки в автомате, стоящем на перроне. Погоди, погоди, не горячись. Тут  ка-
кой-то тип сказал Калаку, что мы даже не имеем  права  звонить  из  этой
будки, не понимаю, как это инспектор оставил нас на такой станции, где у
нас нет никаких прав. Погоди, сейчас дам тебе точную информацию. Станция
названия не имеет, потому что, как я тебе сказал,  это  не  станция,  но
предыдущая станция называется Кюрвизи, а следующая носит шикарное назва-
ние Лафл„р-Амарранш, фу-ты ну-ты.
   Мой сосед повесил трубку с важным видом, чтобы никто  не  заподозрил,
будто Марраст сделал это раньше, чем он.
   - Он вне себя, - сообщил мой сосед. - Они его там довели на этих тор-
жествах, сразу видно.
   - Принесите мне попить, - попросила Телль. - Вижу, мне снова придется
исполнять роль сестры милосердия, этот трижды идиот думает,  что  Николь
не способна передвигаться самостоятельно. В общем, он не так уж не прав,
и, раз мы здесь, давайте попробуем ее поискать. Если она сошла там,  где
вы думаете, далеко уйти не могла.
   Они зашагали вдоль путей, в полной темноте, поглядывая во все  сторо-
ны; в какой-то миг они прошли мимо Николь, которая  их  опередила,  пока
они говорили по телефону; прислонясь к стволу дерева, она отдыхала и ку-
рила, глядя вдаль на огни Парижа, туфли ее промокли  от  влажной  травы,
она докурила последнюю оставшуюся сигарету, прежде чем  продолжить  свой
путь к уже близкому зареву города.
   Как часто случается, в незавидных пригородных поездах,  забыли  вклю-
чить свет, и вагон погрузился в полутьму, которая от дыма многих сигарет