Кордвайнер Смит

                    НЕТ, НЕТ, НЕ РОГОВ!

                Перевод с англ. А. Молокина


   Сверкающий золотой силуэт словно бы трепетал на светящих-
ся ступенях величественного парапета.  Изящная фигура танце-
вала в море огней и океане музыки,  похожая на сказочную ра-
зумную птицу,  готовую запеть и взлететь  к  небесам.  Танец
точно вобрал в себя все мыслимые чувства и эмоции, весь ужас
и восторг, все радости и горести, жизнь и смерть, свет и ть-
му.  Он, казалось, выражал нечто прекрасное, непостижимо да-
лекое,  лежащее за пределами человеческого понимания. Тысяча
миров пристально наблюдало за этой феерией."
   Миллиарды глаз жителей Галактики были прикованы  к  прек-
раснейшему  зрелищу - танцу Славы и Жизнеутверждения Челове-
чества,  который исполнялся на Интерпланетном фестивале  ис-
кусств в 13582-м году. Танец символизировал вступление Земли
в Галактический союз и победу людей над силами Зла.  К  этой
победе земляне шли" много тысячелетий, преодолевая множество
трудностей, испытывая взлеты и падения.
   Музыка в сочетании с танцем завораживали,  притягивая че-
ловеческие и нечеловеческие взоры с неумолимой силой, потря-
сая умы. Это был триумф красоты и гармонии.
   Танцовщица на сверкающем парапете словно не замечала  ок-
ружающих и она была более чем просто женщиной - она была бо-
гиней, кружащейся в вихре музыки. Она была похожа на сказоч-
ную птицу.

   Министр госбезопасности  СССР  был  поражен,  узнав,  что
агентурной разведке нацистской Германии удалось вплотную по-
добраться к известному ученому Н.  Рогову,  который имел для
советского режима гораздо большее значение,  чем вся Красная
армия,  с ее авиацией и танками, ибо мозг Рогова был мощней-
шим  оружием  -это  был  мозг гения.  По этой причине ученый
всегда находился под присмотром  КГБ  и  фактически  являлся
арестантом, только находящимся не в тюрьме, а скорее под до-
машним арестом. Но Рогов ничего не имел против.
   - Да, я пленник, - говаривал Рогов на банкетах и собрани-
ях.  - Я пленник нашего государства,  находящийся на  службе
советскому  народу  и партии!  Меня вполне устраивает звание
академика и профессорское жалование. К тому же я генеральный
директор нескольких оборонных предприятий.
   Рогов был типичным русским - круглолицым, широкоплечим, с
веселыми голубыми глазами,  которые всегда были хитро прищу-
рены и смотрели с неизменной доброжелательностью из-под гус-
тых бровей.
   Ученый любил  иногда  посмеяться  над  своими  коллегами,