Том КЛЭНСИ
   Джек Райян 1-10

    РЕАЛЬНАЯ УГРОЗА
    ОХОТА ЗА "КРАСНЫМ ОКТЯБРЕМ"
    БЕЗ ЖАЛОСТИ
    ИГРЫ ПАТРИОТОВ
    ВСЕ СТРАХИ МИРА
    ДОЛГ ЧЕСТИ
        Слово президента 1-3

    Том КЛЭНСИ

    КРЕМЛЕВСКИЙ КАРДИНАЛ

    Перевод с английского И. Почиталина

Анонс

   Остросюжетный роман популярнейшего  современного  американского  писателя
Тома Клэнси, написанный в форме политического детектива о высокопоставленном
советском офицере, завербованном ЦРУ. Роман из серии про Джека Райана.

   Посвящается полковнику Ф. Картеру Коббу и его жене

   Любовь - над бурей поднятый маяк
   Не меркнущий во мраке и тумане
   Любовь - звезда, которою моряк
   Определяет место в океане.
   У. Шекспир. Сонет 116

Пролог. Опасности: старые, новые и непреходящие

   Его звали Лучником. Это было почетное прозвище, хотя его соотечественники
перестали пользоваться луком и стрелами больше века назад,  после  того  как
познакомились  с  огнестрельным  оружием.  Это  прозвище  отражало   отчасти
непреходящую природу их борьбы. Первым западным завоевателем  -  именно  так
местные жители думали о них - был Александр Македонский. За ним  последовало
множество  других.  И  все,  в  конце  концов,  потерпели  неудачу.   Жители
Афганистана считали причиной своего упорного  сопротивления  веру  в  ислам,
хотя  неистребимая  храбрость  этих  мужчин  являлась  такой  же  частью  их
национального наследия, как и темные глаза, в которых не было места жалости.
   Лучник был одновременно молодым и очень старым человеком. В тех  случаях,
когда выдавалась такая возможность и ему хотелось вымыться в  горном  ручье,
на его теле тридцатилетнего мужчины можно было видеть молодые  мышцы.  Такие
мышцы позволяли их обладателю  вскарабкаться  на  тысячу  футов  по  крутому
каменистому склону с той же легкостью, с какой он прежде шел за  газетами  к
своему почтовому ящику.
   Старыми были только его глаза. Афганцы - красивый  народ,  но  правильные