сегмент делится на 12 периодов, по 15 с четвертью часов в каждом.
     Грейсон  все еще  с  трудом  переводил стандартные  часы в треллванское
время,  но  все  же делал  это  достаточно хорошо,  чтобы  согласовать  свое
расписание  с  расписанием Мары. Треллванцы  чередовали  рабочие  периоды  с
периодами для сна и  отдыха, но каждый выбирал сам, когда он будет спать или
работать. Город Саргад всегда бодрствовал, в любое время.
     Цифры зацепились за нужный рычажок. Три дня!
     -- Господи! Что случилось с Коммандос?  Ты говоришь, что видел, как они
двигались на космодром?
     --  Это верно.  Большинство из  них  сели  в  шаттл и  отчалили еще  до
рассвета.
     -- Они... они улетели? Ты уверен? Треллванец кивнул.
     -- Уверен.  Я  нес  вахту в порту.  Я  знаю, как  выглядел  ваш  шаттл-
громадный, тупоносый, короткие крылья, с мостиком,  вздернутым над  носом.--
Он вытянул  сжатый  кулак, имитируя  графический  символ Дома Штайнера.--  Я
видел, как люди лепились на выходных панелях боевого робота. Хорошо, что под
рукой не оказалось громил Хендрика.  Пираты постреляли с земли, но, я думаю,
ни  в кого  не  попали.  Они  пронеслись почти  прямо  над  нашими головами,
реактивная струя чуть не поджарила нас, а  звуковая волна, когда они врубили
ускоритель, чуть  не оставила меня без зубов. Стрельба в порту прекратилась,
хотя я видел, как бандиты бегали и тушили огни после этого.
     Грейсон опустился на подушку. Он  почувствовал трепет облегчения, когда
узнал, что шаттл  улетел.  Вероятно,  лейтенант Хаупман организовал довольно
хорошую защиту,  чтобы  не  пустить врага к  шаттлу,  или, может, Рама Хианг
сумел удержать периметр, пока к нему не подошло подкрепление.
     Облегчение быстро сменилось подступающим  отчаянием. Если Клейдон прав,
то Грейсона бросили, посчитав мертвым. Хотя и живой, он был  одинок и далеко
не в безопасности в этом враждебном, Богом забытом мире.
     Город  Саргад  располагался   на   краю  пустыни,   похожей  на   набор
концентрических   кругов  с   неравномерно  выложенными   спицами,   которые
вытягивались  за пределы города  и вонзались в  охранные  пески.  На  севере
зубчатые, покрытые- ледяной  шапкой вершины Крайсанденской гряды втыкались в
красноватое  небо.  Туман легкой кисеей висел  над Грохочущим Ущельем, в  то
время как на равнине к югу в дрожащем зное тускло мерцал космопорт. С каждым
часом набухшее  багровое солнце все выше вскарабкивалось  над  горизонтом, и
сухой ветер  с юга  становился  все  горячее.  Замок  притаился  на западной
стороне Гайельской горы, нависая над городом и портом.
     Становилось жарче,  хотя в  зените  солнце  окажется только  через  150
часов. Палящее прохождение периастерона случалось в середине третьего дня, и
время нарастающего зноя сопровождалось гулом недолговечных ледников, которые
обрушивались в  узкие  трещины и  расселины.  На севере  отдаленные  вулканы
обкуривали небо.
     Улицы Саргада  были частично  выложены  массивными  железобетонными или
каменными плитами и укреплены арками на случай землетрясений;
     изобилие  фонарей позволяло  людям  продолжать  свою деятельность  даже
долгой планетарной  ночью.  Солнцем  планеты  был красный  карлик, настолько
слабый в ультрафиолетовом диапазоне,  что треллванцы  могли смотреть на него
без всякого вреда или рези в глазах, даже несмотря на то что его  диск был в
три  раза больше, чем  у солнца Земли. Единственная опасность местной звезды
крылась  в редких,  но периодических  вспышках, когда  отдельные участки  на