Клейдон ткнул большим пальцем в сторону окна.
     -- Небезопасно  признаваться,  что ты был  одним  из любимчиков прежних
властей.
     Грейсон провернул это в мозгу,  затем решил не вдаваться в подробности.
Нужно сосредоточиться на более неотложных вопросах.
     -- Где я?
     -- В доме моего отца, разумеется. Я приволок тебя сюда после нападения.
     -- Твоего... отца?
     -- Да. Его зовут Беренир. Он коммерсант. Ведет дела с вашими людьми. Не
разделяет  местного  предубеждения  против  вас,  иноземцев. Это  он  вызвал
доктора,  чтобы  тот  позаботился   о  твоей  ране.  Грейсон  дотронулся  до
забинтованной головы.
     -- Значит, я должен благодарить за спасение тебя и твоего отца.
     Клейдон скорчил гримасу.
     --  Ты  сможешь  выразить  свою  признательность, если  выздоровеешь  и
уберешься из этого дома и вообще отсюда подальше. Если соседи узнают, что ты
здесь, у нас...
     -- Отчего я стал вдруг таким непопулярным?
     -- Вдруг? А на что  тебе даны глаза,  господин? Грейсон  проигнорировал
язвительный тон Клейдона.
     -- Это из-за пакта?
     --  Тебе  следует знать,  о  чем  думает большинство на Треллване.  Оно
думает, что капитан  Карлайл  хотел продать их Оберону.  Когда слух  о пакте
вышел наружу, иноземцы перестали быть здесь желанными гостями.
     Случайное  упоминание  о  Дюранте  Карлайле  вызвало  слезы  на  глазах
Грейсона:  воспоминания,  словно  сорвавшись  с  цепи,  нахлынули  на  него,
воспоминания  о бое а  Транспортной Бухте, о бегающих в дыму черных фигурах,
об  ужасе  того мгновения, когда вражеский "Мародеробрушился на отцовского боевого робота.
     Эмоции заклокотали: смесь горя, потрясения и потери.
     -- Мой отец мертв,-- пробормотал он.
     -- Я знаю. Думаю, они все знают... сейчас.
     -- Это была не его идея... этот пакт. Клейдон пожал плечами.
     -- Без разницы. Он  был главным в Замке. Люди  рассчитывали на него,  а
когда пришло известие, что нас отдают тем грязным бандитам...
     -- А кто вам рассказал об этом?
     Клейдон  снова пожал  плечами  и  ничего  не  сказал.  Грейсон  не  мог
определить, знал он или просто не хотел говорить.
     Измена.  И еще раз измена.  Среди рабочих Замка были враги,  это точно.
Грейсон  вспомнил  Стефана, стоявшего  рядом  с  главарем  в черной  одежде.
Пожалуй, именно через  Стефана просочилась информация о Треллванском пакте к
людям Саргада.  Грейсон  вспомнил  сейчас,  что  первые студенческие  мятежи
начались вскоре после прибытия в Замок последней группы завербованных техов,
и среди них был Стефан. Грейсона назначили курировать их обучение.
     В мозгу Грейсона сформировалось холодное решение. Прежде чем он покинет
эту  чахоточную  планету, он разыщет подлого  предателя. А  когда найдет, то
убьет  его.  Если  этот  треллванец  организовал  нападение  на  Замок,  он,
вероятно,  замешан  в засаде  на Дюранта Карлайла  и  повинен  в его  смерти
тоже... Слишком уж велико совпадение, чтобы думать, что приземление  пиратов
в космопорте и нападение на Замок произошли независимо друг от друга.