- Не можете? - Лицо Коски потемнело, выражая недоверие. Он  посмотрел  на
Ханневелла, затем на Питта. затем вновь на Ханневелла.
   - Вы, поганые ублюдки! - свирепо прорычал он. - Перестаньте врать мне!
   - Ну, чересчур острые выражения, командир, - отозвался Питт.
   - А на что, черт возьми, вы рассчитывали? Вы оба -  интеллигентные  люди,
тем  не  менее  позволяете  вести  себя  подобно  дикарям.  Вот  вы,  доктор
Ханневелл! Всемирно известный ученый, и  не  можете  просто  объяснить,  как
может айсберг дрейфовать на  север  против  Лабрадорского  течения.  Или  вы
мошенник, доктор, или вы - самый тупой из всех  всемирно  известных  ученых.
Истина состоит в том, что айсберг не может изменить направление дрейфа,  так
же как и ледник не может повернуть вспять.
   - Никто не совершенен, - заметил Ханневелл, беспомощно пожав плечами.
   - Не соблюдены и правила хорошего тона, и не получен и честный ответ.  Не
так ли?
   - Это вовсе не вопрос порядочности каждого из нас, - заметил Питт.  -  Мы
имеем свой приказ, как  и  вы  имеете  -  ваш.  Еще  час  тому  назад  мы  с
Ханневеллом действовали по заранее разработанному плану,  который  в  данный
момент уже вылетел в форточку.
   - Ха-ха-ха. Каков же следующий шаг в нашей игре в шарады?
   - Дело в том, что мы не можем все объяснить, - сказал  Питт,  -  а  можем
чертовски мало. Я расскажу вам, что известно нам с доктором  Ханневеллом.  А
после вы сделаете свои выводы.
   - Вы могли бы снизойти до моего уровня и пораньше.
   - Вряд ли, - сказал Питт. - Как командир корабля вы  имеете  всю  полноту
власти. В вашей власти не выполнить приказ  вашего  начальства  или  принять
собственное решение, если  вы  чувствуете,  что  этот  приказ  несет  угрозу
экипажу и кораблю. У меня такой возможности нет. Мы  должны  были  ошеломить
вас, чтобы побудить сотрудничать с нами.  Кроме  того,  мы  не  имели  права
посвящать кого-либо в это предприятие. Я готов протестовать против  подобных
приказов хоть сейчас.
   - Не собираетесь ли вы еще раз нас ошеломить?
   - Может быть, - мрачно заметил Питт.  -  Все  зависит  от  обстоятельств.
Ханневеллу и мне больше ничего не надо. Мы умываем руки и направляемся прямо
в Исландию.
   - И бросаете все это на меня?
   - А почему бы и нет? Заброшенное судно - это уже  ваша  забота.  Помните,
"Semper paratus" - "всегда готов". Таков ведь девиз службы береговой охраны.
   Исказившееся лицо Коски выглядело довольно забавно.
   - Я бы попросил касаться только фактов. Комментарии можете  оставить  при
себе.
   - Хорошо, -  спокойно  сказал  Питт.  -  Все,  что  я  рассказал  вам  на
"Катавабе" было чистейшей правдой вплоть до одного момента -  замены  "Лакс"
на "Новгород". На  яхте  Фири,  разумеется,  не  было  того,  что  именуется
электронным оборудованием.  Самой  главной  ценностью  корабля  были  восемь
высококвалифицированных инженеров  и  ученых  из  компании  "Фири  лимитед",
направлявшихся  в  Нью-Йорк  на  секретные  переговоры   с   двумя   важными
представителями нашего правительства  в  области  оборонной  промышленности.
Где-то на  корабле,  может  даже,  в  этой  комнате,  находились  документы,
содержавшие  результаты  геологических  исследований  шельфа.   Что   именно
исследовательской группе Фири удалось обнаружить на дне морском  -  осталось