и каменный дом, известный как "замок Филипса".

ГЛАВА II

   1 Мери-ленд - по-английски означает "Веселая страна".
   2 Фендал, Джосайас (ок. 1620-1687) - губернатор Мэриленда  в  1656-1660
гг.
   3 Хариот, Томас (1560-1621) - автор книги "Краткий и правдивый отчет об
открытой новой земле Виргиния", изданной в Лондоне в 1588 г. Цитата взята из
"Описания Виргинии" капитана Джона Смита (1579-1631), напечатанного в  книге
Сэмюела Парчеса "Странствования", изданной в Лондоне в 1625 г.
   4 Катан Старший (234-149 до н. в.) - римский консул и цензор.  Поборник
старины и защитник привилегий патрициев.
   5 Карл II (1630-1685) - английский король (1660-1685).
   6 Герцог Йоркский - брат Карла II, носивший этот титул,  был  одним  из
главных инициаторов захвата голландских колоний в Америке.

ГЛАВА III

   1 Большой пожар - лондонский пожар 1666 г., уничтоживший большую  часть
города.
   2   Пороховой   заговор...    -    неудавшаяся    попытка    английских
дворян-католиков взорвать английский парламент и убить короля Якова I и  его
министров (5 ноября 1605). Заговорщикам  во  главе  с  Гаем  Фоксом  удалось
спрятать в подвале парламента бочки с порохом, но планы  их  были  раскрыты,
они были арестованы и казнены.
   3   ...пять   разновидностей   храбрости,   описанные   Аристотелем-см.
Аристотель. Эти-ка, III, 9-12.
   4 Поэт-лауреат - титул придворного поэта в Англии.
   5 Шпат - хроническое воспаление скакательного сустава у лошадей.
   6 "Путь паломника"  (1678-1688)  -  английская  аллегорическая  повесть
Джона Беньяна (1628-1688), в которой рассказывается, в частности, о том, как
герои книги Христиан и Верный попадают в замок Сомнение, где  живет  великан
Отчаяние, бросающий их в темницу.

ГЛАВА IV

   1 Лукиан (ок. 120-после 180) - древнегреческий писатель-сатирик. В  338
г. до н. э. царь Македонии Филипп II (382-336 до  н.  э.),  отец  Александра
Македонского, разбил при Херонее союзное греческое войско и на  Панэллинском
конгрессе (337 до н. э.), созванном в Коринфе, установил гегемонию Македонии
над Грецией. Случай,  о  котором  рассказывает  Ирвинг,  описан  в  трактате
Лукиана  "Как  следует  писать  историю"  ( 3),  где  подвергается  критике
современная Лукиану историография.
   2 Тарпейская скала - в древнем Риме место казни предателей.
   3 ...убытку и разорению английских фабрикантов - Ирвинг  имеет  в  виду
экономическую борьбу американских колоний в период  войны  за  независимость
против Англии - эмбарго, наложенное на английские товары.

ГЛАВА V