-- И в других палатах тоже?..
    -- Да, и в других тоже.
    --  Будьте  осторожны  в  других  палатах,  отец,  --  предупредил
Йоссариан. -- Там держат людей с психическими расстройствами. Там полно
сумасшедших.
    -- Можете не называть меня отцом. Я анабаптист, -- пояснил капеллан.
    -- Я не шучу насчет других палат, -- мрачно продолжал Йоссариан. --
Там  вам  не  поможет  и  военная  полиция.  Там  собраны  отъявленные
психопаты.  Я  проводил  бы  вас,  но  сам  чертовски боюсь. К тому же
безумие  заразно. Тут во всем госпитале одни мы нормальные. Кроме нас,
все  идиоты.  Может быть, наша палата -- единственная в мире, где лежат
нормальные.
    Капеллан    поспешил   подняться.   Отойдя   от   Йоссариана,   он
примирительно  кивнул  головой  и  пообещал  вести  себя  с подобающей
осторожностью.
    --  А теперь мне надо поговорить с лейтенантом Данбэром, -- сказал
он, переминаясь с ноги на ногу. -- Как поживает лейтенант Данбэр?
    --  Хорошо,  насколько  это возможно в его состоянии, -- заверил его
Йоссариан.  --  Истинный  принц! Один из прекраснейших, хотя и наименее
преданных богу людей на свете.
    -- Я не об этом, -- возразил капелла", снова переходя на шепот. -- Он
очень болен?
    -- Нет, он не очень болен. Строго говоря, он вообще здоров.
    -- Это хорошо, -- с облегчением вздохнул капеллан.
    -- Да, -- согласился Йоссариан. -- Да, это хорошо...
    -- От это капеллан! -- сказал Данбэр, когда священник, поговорив с
ним, ушел. -- Видел ты что-нибудь подобное? Настоящий капеллан!
    -- Приятный человек, а? Может быть, вот таким и будут предоставлять
по три голоса на выборах?..
    -- Кто это ему предоставит? --, подозрительно переспросил Данбэр.
    ...За  каких-нибудь десять дней техасец произвел в палате полное
опустошение.  Первым не выдержал артиллерийский капитан. После этого
смылись  все.  Данбэр,  Йоссариан  и  капитан  истребительной  авиации
сбежали на следующее же утро. У Данбэра прекратились головокружения, у
капитана  истребительной авиации очистилась носоглотка. Йоссариан
сказал  врачам,  что  боль  в печени прошла. Даже уоррэнт-офмцер и тот
удрал.  В  десятидневный  срок  техасец вернул всех к исполнению своих
служебных обязанностей, всех, за исключением сотрудника контрразведки,
который   заразился   от   капитана  истребительной  авиации  гриппом,
осложнившимся воспалением легких.

        2. Клевинджер.

    В  некотором смысле контрразведчику здорово повеяло, потому что за
стенами  госпиталя  все  еще  шла  война  и  конца ей не предвиделось.
Единственное,  что  Йоссариан  мог  предвидеть, -- это свой собственный
близкий  конец. А ведь он мог бы отлеживаться в госпитале до Страшного
суда, если бы только не этот патриот из Техаса с его  массивной
взъерошенной башкой и постоянной несокрушимой улыбкой,широкой, как
поля ковбойской шляпы.