Роман Гуль.
    Азеф


 ИЗДАНИЕ 4-е ИСПРАВЛЕННОЕ
 ИЗДАТЕЛЬСТВО "МОСТ"
 Оригинал этого файла находится на www.ldn-knigi.narod.ru
 OCR: Nina Dotan 03.2001



ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН




ОБ ЭТОЙ КНИГЕ
 Книга "Азеф" это - переработка  моего романа "Генерал БО".  Об  истории
этого романа  и о том, почему  я его  сейчас выпускаю,  я хотел бы  сказать.
По-русски первым изданием в двух  томах "Генерал БО"  вышел в Берлине в 1929
году в издательстве  "Петрополис". Книга быстро  разошлась.  В  том же  году
"Петрополис" выпустил второе издание в одном томе. "Генерал БО" имел успех и
на  иностранных  языках.   В  1930  году  он  вышел  по-немецки,1
по-французски,2   по-латвийски3   и   двумя  изданиями
по-английски, в  Англии  и  Америке.4  В  1931  году роман  вышел
по-испански.5  В  1932-м  - по-литовски6.  В  1933-м -
по-польски.7  Кроме  изданий книгами  "Генерал  БО"  печатался  в
нескольких иностранных газетах.
 1  ROMAN GUL, Boris  Sawinkow.  Der Roman eines Terroristen.
Autorisierte  Uebersetzung  von  F. Frisch.  Paul  Zsolnay  Verlag.  Berlin-
Wien-Leipzig. 1930.
 2  ROMAN  GOUL.  Lanceurs  de  bombes. Azef. Traduit  par N.
Guterman. Librairie Gallimard Paris. 1930.
 3  ROMANS GULS. Kansas  organizacijas generalis. Romans.  Ar
autora  atlauju tulkojis  Valdis Grevins. A. Gulbia Eomanu biblioteka. Riga.
1930.
 4  ROMAN  GUL.  General Bo.  Authorised  Translation  by  L.
Zarine. Edited by Stephen Graham. Ernest Bonn Limt. London. 1930.
 ROMAN  GUL.  Provocateur. A  Historical Novel  of  the Russian  Terror.
Authorised  Translation by L. Zarine. Edited with an Introduction by Stephen
Graham. Harcourt, Brace and Company, New York. 1930.
 5 ROMAN  GOUL.  Los  Lanzadores  de bombas.  Azef. Savinkov.
Traducido por Amando Lazaro у Ros. Zevs Editorial. Madrid. 1931.
 6 R.  GUL.  Sprogstancios  bombos.  Romanas. Pirmoji  Dalis.
Verte P. Kezinaitis. Kaunas. 1932.
 7 ROMAN GUL. General Bo. Powiesc.  Przelozyla  z rosyjskiego
Halina Pilichowska Towarzystwo Wydawnicze "Roj", Warszawa. 1933.

 Не так давно мои знакомые американцы, побывавшие в  Варшаве, рассказали
мне,  что мой  роман "Генерал БО" в  переводе Галины Пилиховской переиздан и