вторая же, семнадцатилетняя,  никак  не  могла  быть  кем-нибудь  иным,  как
девушкой.
   Их спутница вскричала:
   - Роэна! Элли! Я решительно протестую! Посмотрите на вывеску! Я  запрещаю
входить сюда.
   - Но мы уже вошли, - сказала девочка, которую звали Элли.  -  На  вывеске
стоит "Отвращение". Я хочу самого отвратительного!
   Пока  она  говорила,  Роэна  пожала  плечами  и,  гордо  подняв   голову,
переступила запретный порог.
   - Надеюсь, вы не будете применять силу? - спросила она пожилую даму.
   - Я запрещаю! - беспомощно повторила гувернантка, тащась за девушками.
   Смешливый Кишлот обратился к Элли:
   - Если маленькая барышня хочет, чтобы их старшая сестрица пожаловали, она
должна ей сказать, что "Отвращение" только для виду,  а  кушать  здесь  одно
удовольствие.
   Гувернантка Урания Тальберг, изумленная словами  Кишлота,  но  ими  же  и
смягченная, так как ей польстило быть хотя на один миг  сестрой  хорошеньких
девушек, возразила:
   - Вы ошибаетесь, любезный, так как я наставница этих  своевольных  детей.
Надеюсь, вы не заставите нас приглашать доктора после вашей стряпни?
   - Если он и будет приглашен вами, - воскликнул Кишлот, - то  лишь  затем,
чтобы провозгласить чудесный цвет лица трех леди,  а  также  их  бесподобный
пульс.
   - Ну, посмотрим,  -  снисходительно  отозвалась  Урания,  присаживаясь  к
столу, где уже сидели Элли и Роэна. Они осматривались, а Давенант смотрел на
них, опустив руки и широко раскрыв глаза. Такие создания не  могли  есть  из
обыкновенных тарелок, но в ресторане не было золотых блюд.
   На его выручку Кишлот бросился подавать сам,  мечтая  уже,  что  ресторан
"Отвращение" стал модным местом, куда стекаются кареты и автомобили.
   - Вот, мы сели, - сказала Урания. - Что же дальше?
   - Что это  значит?  -  спросила  Роэна,  строго  указывая  на  меню,  где
значилось: "Тартинки с гвоздями".
   - Тартинки с гвоздями, - объяснил Кишлот, - это такие тартинки, в которых
нет ничего, кроме хлеба, масла, ветчины, икры или  варенья.  А  относительно
гвоздей написано для тех, кто - как бы сказать? - Любопытен...
   - Вроде нас, - перебила Элли.  -  Действительно,  мы  любопытны,  но  нам
нисколько не стыдно!
   - Элли! - застонала Урания.
   - Многоуважаемая Урания Тальберг, - ответила непокорная девочка,  -  папа
сказал, что сегодня мы можем делать решительно все, что  хотим.  Глупо  было
бы, если бы мы не воспользовались... Хозяин!
   - Я здесь, барышня.
   - Свариваются ли гвозди в желудке? И какой они толщины?
   - Хозяин шутит, - решил вставить Давенант, чувствовавший себя так  хорошо
и неловко, что не знал, как приступить к своим обязанностям.
   - Но мы тоже шутим, - ответила Элли, внимательно смотря на  него.  -  Нам
весело. Значит, ничего такого не будет? Очень жаль. В таком случае принесите
мне молока.
   - Чашку молока! - повторили Давенант и Кишлот.
   - Чашку кофе и печенье, - заявила Роэна.