загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ /
Готорн Натаниел / Рассказы

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 176
Размер файла: 466 Кб
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»


   Натаниель Готорн

   РАССКАЗЫ

   СЕДОЙ ЗАСТУПНИК
   КРОТКИЙ МАЛЬЧИК
   ГИБЕЛЬ МИСТЕРА ХИГГИНБОТЕМА
   УЭЙКФИЛД
   ВЕЛИКИЙ КАРБУНКУЛ (Тайна Белых гор)
   ПРОРОЧЕСКИЕ ПОРТРЕТЫ
   ДЭВИД СУОН (Фантазия)
   ВОЛШЕБНАЯ ПАНОРАМА ФАНТАЗИИ
   ОПЫТ ДОКТОРА ХЕЙДЕГГЕРА
   ЛЕГЕНДЫ ГУБЕРНАТОРСКОГО ДОМА
   - Маскарад у генерала Хоу
   - Портрет Эдуарда Рэндолфа
   - Мантилья леди Элинор
   ЧЕСТОЛЮБИВЫЙ ГОСТЬ
   СОКРОВИЩЕ ПИТЕРА ГОЛДТУЭЙТА
   ЭНДИКОТТ И КРАСНЫЙ КРЕСТ
   РОЗОВЫЙ БУТОН ЭДУАРДА ФЕЙНА
   МОЛОДОЙ БРАУН
   ДОЧЬ РАПАЧИНИ
   ДЕРЕВЯННАЯ СТАТУЯ ДРАУНА



   СЕДОЙ ЗАСТУПНИК

   Перевод Е. Калашниковой

   Было время, когда Новая Англия  стонала  под  гнетом  притеснений,  более
тяжелых, нежели те, угроза которых вызвала революцию. Лицемерный  Иаков  II,
преемник Карла Сластолюбивого, отменил хартии всех колоний и послал  грубого
и бесчестного солдата отнять наши вольности и нанести удар нашей  революции.
Правление сэра Эдмунда Эндроса носило все  отличительные  признаки  тирании:
губернатор и совет,  назначенные  королем,  были  чужды  управляемому  краю;
законы издавались и налоги устанавливались без какого-либо  участия  народа,
непосредственно или через представителей; права частных граждан  нарушались,
и грамоты на владение  землею  были  объявлены  недействительными;  запреты,
налагаемые на печать,  глушили  голос  протеста;  и,  наконец,  недовольство
народа было  подавлено  первой  же  бандой  наемников,  вступившей  на  нашу
свободную землю. Два года предков удерживала в хмурой  покорности  та  самая
сыновняя любовь, которая заставляла их неизменно хранить вассальную верность
старой  родине,  кто  бы  ни  возглавлял  ее  -  парламент,  протектор   или
папист-монарх.  Однако,  покуда  не  настало  это  тяжелое  время,  то  была
вассальная верность лишь по  названию,  и  колонисты  сами  управляли  своим
краем, пользуясь свободой, какой еще  и  сейчас  не  знают  коренные  жители
Великобритании.
   Но вот дошел до наших берегов слух о том, что принц Оранский отважился на
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru