загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ДРАМА /
Голсуорси Джон / Сильнее смерти

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 179
Размер файла: 466 Кб
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»


   Джон Голсуорси
   Сильнее смерти


----------------------------------------------------------------------------
     Перевод с английского Л. Чернявского.
     Под редакцией А. Мироновой.
     Джон Голсуорси. Собрание сочинений в шестнадцати томах. Т. 8.
     Библиотека "Огонек".
     М., "Правда", 1962
     OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

                                                         "Che Faro senza..."


 
ГЛАВА I

     От здания бюро  регистрации  браков  на  Сент-Джордж-стрит  Чарлз  Клер
Уинтон неторопливо зашагал следом за такси,  увозившим  его  дочь  вместе  с
"этим скрипачом", за  которого  она  вышла  замуж.  Правила  хорошего  тона,
разумеется,  не  позволяли  ему  идти  рядом  с  Бетти,   пожилой   нянькой,
единственной, кроме  него,  свидетельницей  этого  бракосочетания.  Дородная
женщина, да еще заплаканная, была бы  совсем  не  подходящей  спутницей  для
него, с его стройной, прямой  фигурой,  размеренной  и  ритмичной  походкой,
приличествующей улану старого закала, пусть  даже  он  в  отставке  вот  уже
добрых шестнадцать лет.
     Бедная Бетти! Он подумал о ней с каким-то досадливым сочувствием  -  ей
не  к  чему  было  давать  волю  слезам  тут  же,  на  ступеньках  лестницы.
Разумеется,  теперь,  когда  Джип  уехала,  нянька  будет  чувствовать  себя
одинокой, но ведь не настолько же одинокой, как  он  сам!  Рукой,  обтянутой
светлой перчаткой, - единственной действующей рукой, ибо кисть  правой  была
ампутирована, - он сердито покручивал небольшие седеющие усы,  торчащие  над
уголками четко очерченных губ. Стоял пасмурный февральский день, но  на  нем
не было пальто; он даже не облачился в черную пару и не  надел  цилиндра,  а
остался в синем костюме и твердой фетровой шляпе, заранее зная, что  свадьба
пройдет незаметно. Привычка солдата и охотника - ничем не выдавать душевного
волнения - не изменила  ему  и  в  этот  мрачный  день  его  жизни;  но  его
светло-карие глаза, то и дело суживаясь,  гневно  сверкали,  а  мгновениями,
словно он не в  силах  был  противиться  какому-то  глубокому  чувству,  они
темнели и, казалось, совсем прятались в глазницах.
     У него было продолговатое обветренное лицо  со  впалыми  щеками,  резко
очерченный подбородок, маленькие уши, темные  волосы,  тронутые  сединой  на
висках, - лицо волевого человека, уверенного в себе,  энергичного.  Вся  его
манера держать себя говорила о том, что, оставаясь всегда чуть-чуть денди  и
отдавая должное "форме", он в то же время понимал, что есть вещи и поважнее.
Человек определенного типа, он был в чем-то нетипичным. Прошлое таких  людей
нередко бывает отмечено какой-нибудь трагедией.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru