ипохондрии, вызванной грамотами в мартеллианских стихах, и
прибыл ко двору, чтобы охранять короля, его сына и всех
обитателей города от заразной болезни, распространяемой этими
грамотами.
Следует заметить, что во вражде феи Морганы и мага Челио
аллегорически изображались театральные битвы, происходившие
между синьорами Гольдони и Кьяри, и что в лице феи и мага
изображались в преувеличенной пародии оба поэта. Фея Моргана
представляла карикатуру на синьора Кьяри, а маг Челио -
карикатуру на синьора Гольдони.
Принесенное Бригеллой известие о Труффальдино приводило
Клариче и Леандро в большое смущение. Они обсуждали разные
способы погубить Труффальдино. Клариче советовала мышьяк или
пулю, Леандро - мартеллианские стихи в хлебе или опий. Клариче
возражала, что мартеллианские стихи и опий вещи сходные, но
Труффальдино кажется ей обладающим достаточно крепким
желудком, чтобы переварить подобные снадобья. Бригелла
добавлял, что Моргана, узнав о празднествах, готовившихся для
развлечения принца, чтобы заставить его рассмеяться, обещала
прийти на торжество и противопоставить его здоровому смеху
проклятие, которое сведет принца в могилу. Клариче уходила,
чтобы дать место приготовлениям к заказанным зрелищам, а
Леандро и Бригелла уходили, чтобы распорядиться ими.
Действие переносилось в комнату принца, больного ипохондрией.
Этот шутовской принц Тарталья был наряжен в самый забавный
костюм больного. Он сидел в большом кресле, а возле него
находился столик, о который он опирался, заставленный
склянками, мазями, плевательницами и другими предметами,
соответствующими его состоянию. Слабым голосом он жаловался на
свою несчастную судьбу, рассказывал о способах лечения,
которым он напрасно подвергался, говорил о странных симптомах
своей неизлечимой болезни. И хотя он имел только краткое
изложение сцены, этот превосходный актер разыгрывал ее с
невиданным блеском и разнообразием. Его шутовская и в то же
время естественная речь все время вызывала дружные взрывы
хохота у зрителей.
Затем выходил пресмешной Труффальдино и делал попытку
развеселить больного. Импровизированная сцена, разыгранная по
сценарию этими двумя отличнейшими комиками, не могла не
получиться чрезвычайно веселой. Принц благосклонно смотрел на
проделки Труффальдино, но, сколько тот ни пробовал, он не мог
рассмешить принца. Принц возобновлял разговор о своей болезни
и хотел узнать о ней мнение Труффальдино. Труффальдино
произносил запутанные комические рассуждения на медицинские
темы, самые забавные, какие когда-либо приходилось слышать. Он
нюхал дыхание принца, слышал запах от переполнения его желудка
непереваренными мартеллианскими стихами. Принц кашлял и хотел
плюнуть. Труффальдино подставлял ему чашку и исследовал его
плевок; находил в нем гнилые и вонючие рифмы. Эта сцена
продолжалась около двадцати минут при непрерывном смехе