Ворота, птица, пес заговорят
Стихами, что достойны восхвалений.
Само собой, мартеллианский стих
Понравится вам больше всех других.
Актеры ждут, и, как пролог к картинам,
Я должен вкратце изложить сюжет.
Но я боюсь: шипением змеиным
И громким криком будет ваш ответ.
Итак, пойдет: "Любовь к трем Апельсинам".
Я произнес. Мне отступленья нет.
Теперь, друзья мои, вообразите,
Что у огня вы с бабушкой сидите.1
Слишком очевидна сатира этого пролога, направленного против
поэтов, притеснявших труппу актеров импровизированной комедии
Сакки2, которую я хотел поддержать, и слишком ясно мое
намерение поставить на сцене ряд моих детских сказок, чтобы
мне пришлось высказывать соображения по поводу отдельных
мыслей, рассыпанных в самом прологе.
В выборе первого сюжета, взятого из самой пустой сказки, какие
рассказывают детям, в грубости диалогов, действия и
характеров, намеренно опошленных, я хотел высмеять
"Перекресток", "Кухарок", "Кьоджинские перепалки" и многие
другие плебейские и тривиальнейшие произведения синьора
Гольдони.
Действующие лица
Сильвиокороль Треф4
Тартальяпринц, сын его
Кларичепринцесса, племянница короля
Леандровалет Треф, первый министр
Панталоне
Труффальдино
Бригелла
Смеральдинаарапка, служанка
Челиомаг
Морганафея
Фарфареллодьявол
Дьявол с мехами
Креонтавеликанша-волшебница
Три принцессыдочери Конкула, короля Антиподов
Пес
Веревка
Ворота
Пекарка
Голубка
Герольд