была представлена труппой Сакки 25 января 1761 года, в театре
Сан-Самуэле в Венеции, с прологом, помещаемым ниже перед
разбором.
Разъяренные приверженцы обоих поэтов сделали все возможное,
чтобы обеспечить ее провал, но любезная публика поддержала ее
целых семь представлений в течение карнавала, который уже
приближался к концу.
В последующие годы пьеса неизменно повторялась, но уже без
преувеличенной пародии на вышеупомянутых поэтов, потому что
для нее уже прошло время и она явилась бы некстати. Из моего
разбора будет видно, чем она была при своем возникновении.

Пролог
Мальчик-вестник
(к зрителям)
Мы, ваши слуги, старые актеры,
Исполнены смущенья и стыда.
Вся труппа там стоит, потупив взоры,
И мрачны лица их, как никогда.
Ведь в публике какие разговоры:
Нас кормят вздором эти господа,
Сплошным гнильем, комедией несвежей.
Мошенники, насмешники, невежи!

Клянусь природой, сотворившей нас:
Чтоб зрителей вернуть благоволенье,
Любой из них даст вырвать зуб и глаз.
Да, таково их твердое решенье!
Но, люди добрые, хоть этот раз
На миг сдержите гневное волненье,
Два слова дайте мне сказать - а там
На вашу волю я себя отдам.

Мы сбиты с толку: что же вас прельщает?
Как угодить вам нашим ремеслом?
Сегодня свистом публика встречает
То, что вчера венчала торжеством.
Непостижимый ветер управляет
Общественного вкуса колесом.
Одно мы знаем: чем полнее сборы,
Тем лучше пьют и кушают актеры.

Теперь закон, чтоб сцена каждый миг
Кипела столь обильным водопадом
Характеров, случайностей, интриг
И происшествий, сыплющихся градом,
Что страх невольный в душу нам проник
И мы друг друга испытуем взглядом.
Но так как надо что-нибудь жевать,
Мы старым хламом мучим вас опять.