Анатолий Либерман


        Игорь Гергенредер. Комбинации против Хода
          Истории. Повести. Berlin-Brandenburg: Verlag Thomas
         Beckmann, 1997, 286 стр.
          

     Шестнадцатилетним гимназистом отец Гергенредера участвовал
в  гражданской  войне  на  стороне белых.  Тогда  ещё  не  было
паспортов,  и  поэтому  впоследствии  «органы»  не  разоблачили
очередного  врага народа. Однако от семьи он ничего  не  скрыл.
Хорошо  знавший жизнь человек, к тому же наделённый  редкостной
памятью,  он нашёл в сыне благодарную аудиторию. Книга повестей
«Комбинации  против Хода Истории» (заметим прописные  буквы  во
фразе Ход Истории) написана по мотивам многократно слышанного в
домашнем  кругу.  Всё  это  мы узнаём  из  послесловия,  причём
Гергенредер  отмечает, что отец описывал события  с  абсолютной
достоверностью, включая имена участников, которые  теперь  тоже
воспроизведены  с  документальной  точностью.  И  сам   он,   и
рецензент,  слова  которого  он  вынес  на  последнюю  страницу
обложки,  подчёркивают, что перед нами «вовсе  не  вымысел»,  а
быль. Но мы позволим себе не поверить этому заявлению. Если  бы
Гергенредер только расшифровал магнитофонную запись, то и тогда
между  книгой и опубликованными «былями» стоял бы автор. Хорошо
видно,  как  ищет  он  манеру письма, меняя  её  от  повести  к
повести:  то полудневниковые заметки, то романтическая новелла,
то  сказ под Пришвина или Бажова. Но главное – изобилие деталей
и  диалогов, которые не могли быть известны посторонним.  Речь,
следовательно,  может  идти лишь о правдоподобии,  о  мастерски
созданной иллюзии реальности. Что бы ни говорили окружающие,  у
самого   Гергенредера  не  может  быть  на  этот  счёт  никаких
сомнений,  но  он,  видимо, думает, что  достижение  его  будет
оценено  выше,  если  он выдаст картину за фотографию.  Заслуга
Гергенредера именно в том, что он обманул читателя, притворился
передаточной инстанцией, как бы секретарём отца, а не автором.
      Желание   устраниться  от  своего  сочинения  тем   более
любопытно, что «Комбинации против Хода Истории» – самая сильная
книга  Гергенредера. Драматические сюжеты разработаны в  ней  с
большим искусством, отсутствует натурализм, ослабляющий  эффект
его  романа  «Грация  и  Абсолют»  и  некоторых  рассказов   (а
возможностей  для плакатного описания жестокости и  эротических
сцен  было  здесь  более, чем достаточно),  персонажи,  хотя  и
схематичны (в том смысле, в котором они схематичны, например, в
новеллах Джека Лондона), не совершенно одномерны. Сославшись на
источник, Гергенредер всё же не выпустил в свет мистификацию  в
духе  «Повестей Белкина». Скорее он приблизился к  жанру  саги.
Много  веков  исландцы  рассказывали и переписывали  истории  о
заселении  их  острова, о распрях между первопоселенцами  и  их
потомками,  об их обогащении и разорении, любовных коллизиях  и