одетая пожилая женщина. Она, эта женщина, сказала мне:
   - Больше я не могу с вами оставаться, не могу.  -  И  она,  эта  женщина,
отвернулась от меня, как я ровно сутки назад от нее отвернулся, и побрела  к
двери своей комнаты. Но уже на пороге она  сделала  то,  чего  я  не  сделал
накануне: помедлила и еще раз взглянула на меня.  Никогда  я  не  забуду  ее
взгляда, воспоминание о нем и сейчас причиняет  мне  боль,  хотя  злым  этот
взгляд ничуть не был. Такие чувства, как злость,  мстительность  или  глухая
обида, были чужды бедной мисс Тине; по крайней мере, когда спустя  некоторое
время я написал ей, что продал портрет Джеффри Асперна, и в  качестве  платы
за этот портрет послал более крупную сумму, чем  рассчитывал  выручить,  она
приняла деньги с благодарностью, не сделав даже  попытки  возвратить  их.  Я
писал, что продал  портрет,  но  своей  старой  приятельнице  миссис  Прест,
которую я той осенью повстречал в Лондоне, я признался,  что  он  висит  над
моим письменным столом. Иногда я смотрю на него, и у меня щемит  сердце  при
мысли о том, что я потерял - о письмах Асперна, разумеется.
 
 
   Компьютерный набор - Сергей Петров
   Дата последней редакции - 04.05.99