Нечто подобное я, можно сказать, ожидал после
характеристики, которую он дал этой девице - он не бросается
словами вроде "толковая", - но на душе у меня не стало
легче.
- Ну ладно, пусть я утка, - согласился я. - А кого мы,
интересно знать, дурачим, разыгрывая молодоженов,
отправившихся на экскурсию в Европу? Мне эта затея не
кажется особенно многообещающей.
По-видимому, я имел в виду вот что: матримониальный
камуфляж, хотя и дает определенные преимущества сотрудникам,
задействованным в операции, страдает и известными изъянами.
Игра в "дочки-матери" с сослуживцем противоположного пола -
пускай даже она хорошенькая - не кажется мне особенно
увлекательной. Очень трудно, знаете ли, испытывать
правдоподобную нежность к маленькой леди, которая, как мне
известно, может одним взмахом руки швырнуть тебя в дальний
конец комнаты. И еще, должен признаться, я люблю заранее
составлять свое мнение об особе, с которой мне предстоит
лечь в постель. Тем не менее, я не высказал Маку своих
возражений. Когда речь идет о работе, наши капризы в расчет
не принимаются.
Вот и Мак проигнорировал мой косвенно выраженный
протест, если это можно так назвать.
- В Лондоне вы нанесете кое-кому визит вежливости, -
сказал он. - Цель визита будет самая что ни на есть
невинная, но вполне соответствующая твоей "крыше"
молодожена. Однако уже сам факт твоего контакта с человеком,
находящимся под наблюдением, привлечет к тебе внимание
противоположной стороны - или сторон. После того, как они
поймут, что ты один из наших, полагаю, можно будет просто
сидеть и ждать естественного развития событий, который
примут более или менее крутой оборот.
- Вы говорите - сторон? Значит, нам противостоит не
одна команда? - поморщился я. - Можно подумать, сэр, что вы
ожидаете там великую битву народов. И сколько же еще
заинтересованных организаций, по-вашему, будет участвовать в
этом турнире?
- По меньшей мере, три, может быть, и больше, - ответил
он. - Человек, представляющий для нас интерес, на самом деле
отнюдь не тот второстепенный персонаж, с которым тебе
предстоит встреча в Лондоне. Он сам имеет достаточно
разветвленную и эффективно действующую организацию - или
состоит в такой организации. Нам пока не совсем ясно, кто
кем там руководит. Разумеется, к нему проявляют интерес
англичане - ведь он использует Англию как базу для
проведения своих операций. Разумеется, и русские пытаются
перетянуть одеяло на себя...
- Это ясно, - сказал я. - Вы упомянули о базе для
проведения операций. Нам известно, где она расположена?
- Если бы это было нам известно, в твоем лицедействе не