Юлиус Фучик.
    Репортаж с петлей на шее


     Julius Fucik "Reportaz psana na opratce", 1943
     Перевод с чешского Т. Аксель, В. Чешихиной
     Москва "Детская литература", 1977
     ББК И (Чехосл) Ф96
     OCR Кудрявцев Г.Г.


               Об одном прошу тех, кто переживет это время: не забудьте!  Не
               забудьте ни добрых, ни злых. Терпеливо собирайте свидетельства
               о тех, кто пал за себя и за вас.



НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОБ УДИВИТЕЛЬНОЙ КНИГЕ И ЕЕ АВТОРЕ


     Когда-то, теперь уже давно, моим соседом по номеру в пражской гостинице
"Алькрон" оказался  странный,  неопределенного  возраста  человек  с  серым,
землистого цвета лицом и огромными, лихорадочно блестевшими черными глазами.
Я уже знал -  он  грек,  один  из  героев  Сопротивления.  Знал,  что  после
освобождения Греции от гитлеровских оккупантов  он  был  схвачен,  брошен  в
тюрьму, провел несколько лет в одиночке и чудом спасся, бежав из-под конвоя.
Теперь он приехал в Чехословакию по приглашению здешнего комитета  ветеранов
войнs: на вид ему можно было дать лет сорок пять, а по паспорту он был ровно
на двадцать лет моложе.
     Мы познакомились, кланялись при встречах, но,  хотя  человек  этот  все
больше  меня  заинтересовывал,  поговорить  не  удалось  -  он  знал  только
греческий язык.
     Но вот как-то под вечер он  неожиданно  вошел  ко  мне  возбужденный  и
какой-то торжественный, в сопровождении девушки,  говорившей  по-гречески  и
по-русски.
     Войдя, он положил на стол сверток, и в нем оказались разрозненные листы
какой-то книги, зачитанные и  захватанные  руками  до  того,  что  текст  по
уголкам страниц еле можно было рассмотреть.
     - Я знаю, вы писатель. Я читал ваши книги, - сказал он. - И  вы  должны
знать всю силу оружия, которое находится в ваших руках.  Сегодня  я  передаю
это пражской молодежи. - Он показал на старые, измятые листы. - Я  расстаюсь
с ними и хотел бы сказать вам несколько слов об этой удивительной книге.
     Оказывается, это были разрозненные листы последней книги Юлиуса  Фучика
- "Репортаж с петлей на шее", той самой книги, которую  вы,  юные  читатели,
держите сейчас в руках. И, бережно поглаживая эти листы, грек рассказал  мне
их историю, которую я считаю полезным передать вам, прежде  чем  вы  начнете
читать этот удивительнейший и увлекательнейший человеческий документ.
     Эта книга, некогда изданная в Греции подпольно, стала одной из  любимых
книг солдат свободы, сражавшихся на горе  Грамос.  Политруки  читали  ее  по
вечерам у костров, и пламенные  слова  чешского  коммуниста  Юлиуса  Фучика,