[98]       Джузеппе       Мадзини      (1805--1872)      --       вождь
республиканско-демократического крыла Рисорджименто, движения за объединение
Италии.

     Слово берет доктор Уилмот.
     --  Диккенс,  --  говорит  он,  --  высоко  ценил  великого генуэзского
идеалиста, которого знал лично. Он всемерно поддерживал школу в Клеренвилле,
которую  Мадзини открыл для  итальянских мальчишек-шарманщиков, промышлявших
на улицах Лондона.
     Автобус тем временем  приближается  к Бычьему  форуму  (самому древнему
рынку  в Риме, возникшему  еще до  основания Города), и тут  же  перед  нами
встает  проблема, как добраться  до римского Форума. Мы должны либо пересечь
этот рынок (ныне пьяцца Делла Бокка Делла Верита, одно из самых интересных и
живописных  мест  города,  но  также и наиболее  любимое автомобилистами)  и
продолжить путь по улице Театра  Марцелла, дабы столкнуться с неизвестностью
на  площади Венеции;  либо попытаться  проскочить  по  улице  Святого Иоанна
Предтечи, улице Успокоения и вырулить на улицу Тюрьмы Туллия.
     Бокка Делла Верита (Пасть Истины, древняя крышка  водостока, вырезанная
из камня в виде человеческого лица;  существует поверье, что эта самая Пасть
кусает руку лжеца)  привлекает, по-видимому, многих, в том числе и Лоредану,
которая замечает, что если бы можно было  заставить Джаспера вложить  руку в
этот каменный провал, то дело было бы раскрыто.
     --  Совсем  не  обязательно,  --  возражает  Ниро  Вулф,  --  поскольку
джекилианцы утверждают, что существуют два Джаспера: один хороший и честный,
а второй --  мерзкий лжец. Как бы эта самая каменная  крышка отличила одного
от другого?
     В итоге  почтенное  собрание решает пробиваться по улице Святого Иоанна
Предтечи. Улица  эта  весьма  узкая и  тесная, но  автобус сбавляет скорость
совсем по  другой причине:  друдисты  вдруг  проникаются интересом к  церкви
шестнадцатого  века  (принадлежавшей  Флорентинскому  Братству[99],  которое
облегчало  души  приговоренных  к  смерти),  точнее,  Историческая  комната,
имеющаяся в этой церкви.

     [99] (?)

     -- В этой комнате, -- поясняет Лоредана, -- собраны различные предметы,
имеющие отношение к  смертной казни.  В том числе и  к казни  Беатриче Ченчи
(прозванной "прекрасной отцеубийцей") и ее  брата Джакомо[100]. И кто знает,
может,  эта  мрачная  семейная  история  (тема  знаменитой  трагедии  Шелли)
вдохновит кого-нибудь на новые идеи относительно близнецов Ландлесов.

     [100]  В  1605 г.  в  Риме  были  казнены четыре члена семьи  Ченчи  --
Беатриче,  два  ее брата и мачеха, обвиненные  в убийстве их  отца  и  мужа,
Франческо  Ченчи,  человека  крайне  развращенного,  который,  как  сообщают
современники,  покушался на  честь  своей  дочери.  Казнь  четырех  Ченчи, и
особенно Беатриче, глубоко  потрясла современников. Этот исторический эпизод
не раз служил  темой литературных произведений, так, например, Шелли написал
свою знаменитую трагедию "Ченчи".

     Водитель ухитряется втиснуть автобус на  крохотную стоянку. Но церковь,