современных  книг"[72], --  говорит доктор  Уилмот. -- Конечно, он несколько
преувеличил,  но суть  дела отразил  верно, ведь  никакой другой  вопрос  не
вызывал  столько  разногласий  среди  исследователей, как вопрос  о личности
Дэчери,  таинственного   и  явно  ряженого   персонажа,   что  поселяется  в
Клойстергэме и принимается следить за Джаспером

     [72]  Дж.Й.Уотт. "Студенческие исследования  "Эдвина Друда". Без  даты,
но, скорее всего, 1913 г. (Прим. авт.)

     -- Готова поспорить,  что этот... как там его  зовут?... клерк  мистера
Грюджиуса, которого  мы  встречаем в одиннадцатой главе и... ах да, Баззард!
Так вот, готова поспорить, что Дэчери -- это Баззард! -- объявляет Антония.
     Все  с удивлением взирают  на нее,  и  даже водитель выворачивает  шею,
рискуя врезаться в грузовик, зад которого назойливо маячит перед автобусом.
     -- Но откуда ты... -- Лоредана на мгновение замолкает,  но, справившись
с  изумлением,  спрашивает: -- Но ведь ты же не читала ТЭД? Или у тебя  тоже
телепатические способности?
     Дорогой   читатель,   истина   всегда   гораздо   проще,  чем  кажется.
Добросовестная Антония, зная,  что заботам ее  подруги  поручена  друдовская
группа, и желая  проникнуться интересами гостей, внедрила в свое подсознание
всю книгу целиком. И, как оказалось, не без пользы. Ибо доктор Уилмот отдает
должное  ее  гипотезе,  поскольку она,  то есть гипотеза, ни в коей  мере не
является фантастической.
     Редактор "Диккенсианы" поясняет, что 33,7  процента ученых считают, что
Дэчери --  это  Баззард.  Но,  тут же  добавляет  он,  добрых  20  процентов
полагают, что  это  Елена или Невил; 16 процентов  подозревают в нем мистера
Тартара,  и еще  16 процентов  исследователей видят  в Дэчери  самого Друда,
который, жив-живехонек, явился, дабы разоблачить дядюшку Джаспера. Остальные
14,3 процента придерживаются следующих мнений на этот счет: Дэчери -- это а)
вездесущий Грюджиус; б) некий детектив,  нанятый все  тем же Грюджиусом;  в)
детектив,  которого  никто  не  нанимал, но прослышавший  о деле  Друда и по
собственному почину решивший взяться за расследование тайны; г) сам Диккенс,
который собственной  персоной появляется  в  самом  конце,  словно  deus  ex
machina[73];  д) незнакомец, который  так и останется незнакомцем, поскольку
автор  в  который раз проявит  полную  неспособность  дать разумное решение.
Последней точки зрения, добавляет Уилмот, придерживался Г.К.Честертон, тогда
как Сесил  Честертон  (защищавший  Джаспера  на псевдопроцессе  в 1914 году)
принадлежал к лагерю "баззардианцев"[74].

     [73] Бог из машины (лат.). Такую необычную гипотезу выдвинул английский
ученый У.-У.Робсон  (Литературное приложение  к  "Таймс",  No 4206).  (Прим.
авт.)
     [74] Баззардианская  гипотеза  подтверждается  тем  фактом,  что  клерк
находится "в отпуске", когда Роза приезжает в Лондон. (Прим. авт.)

     ЛОРЕДАНА. Антония права, это  непременно Баззард. Во всяком случае, под
маской  Дэчери скрывается опытный сыщик. Вспомните,  как быстро  он вышел на
Дердлса и склеп Сапси, украшенный дурацкой эпитафией.
     АНТОНИЯ.  Посмотрите налево, мы проезжаем мимо пирамиды Гая Цестия[75].
Высота ее составляет тридцать семь метров, внутри имеется гробница размерами